Things weren't so bad, after all. I was among friends again.
情况毕竟没有那么糟。我又和朋友们在一起了。
They'll never be friends again after all that has passed between them.
经过了这么多事情，他们已经友谊难再了。
When Heidi saw her friends again, she caressed them tenderly, and they in their turn nearly crushed her between them.
当海蒂再次见到她的朋友们时，她温柔地抚摸着他们，而他们也几乎把她挤在中间。
When this slight disagreement was over, they were friends again and as busy as possible in their several occupations of pupil and teacher.
这场轻微的不和过去后，他们又成了朋友，并且在他们学生和老师的几项工作上忙得不可开交。
They had a quarrel, but they're friends again now.
他们吵过架，不过现在又和好了。
Unless you say sorry to him, you won't be friends again.
除非你向他道歉，否则你们就不再是朋友了。
Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean becoming friends again with the person who upset you.
请记住，宽恕并不一定意味着要和让你失望的人再次成为朋友。
Remember that forgiveness does not mean it is necessary to become friends again with the person who upset you.
记住，宽恕并不意味着你必须和惹你心烦的人再次成为朋友。
Why don't you settle your differences and be friends again?
你们为什么不消除隔阂，言归于好呢？
The two children have become friends again.
这两个孩子又好了。
We shall be friends again anon.
我们很快还会重新成为朋友的。
What do we do to make them friends again?
我们怎样才能让他们做回朋友呢？
Start dating and making new friends again.
重新开始结交新的朋友，和新朋友约会。
Me too! It was nice to see all of my old friends again.
我也是呀！能再次看到我所有的老朋友真是太好了。
Play with you, hope and you can become good friends again.
和你玩，希望和你能再次成为好朋友。
Are you looking forward to meeting your good friends again?
你是否正在期待再一次见到你的好朋友们？
He indicated to me that we could never be good friends again.
他向我暗示我们再也不可能成为好朋友了。
They resolved their differences and became good friends again.
他们解决了他们之间的分歧，又成了好朋友。
We've merely quarreled a little. Now we are friends again, eh?
我们只是吵了一架，现在我们又是朋友了，不是吗?。
They agreed to forget their disagreements and be friends again.
他们同意不再提他们之间的不和，重新成为朋友。
They agreed to forget their disagreements and be friends again.
他们决定不再把他们之间的争论放在心上，重新成为朋友。
In the spring, nature lovers begin to look for their feathered friends again.
在春天里，热爱大自然的人们又开始寻觅他们那些披着羽毛的朋友了。
The two teachers composed their disagreement and were soon the best of friends again.
这两位教师解决了意见分歧，不久就又成了最好的朋友。
That promotion just went to his head, and he never talked to his old friends again.
那次升迁冲昏了他的头；他从此不再理老朋友了。
Elizabeth: you don't have to be best friends again. Just tell them you want to try to get along.
伊莉莎白：你们不需要再度成为最要好的朋友。只要告诉她们，你想和她们好好相处就好了。
Sayaka says since they'll all finally become friends again, that they should play like the old times.
早矢香说，自从他们都会成为朋友终于再次，他们应该发挥像旧时代。
Sayaka says since they'll all finally become friends again, that they should play like the old times.
早矢香说，自从他们都会成为朋友终于再次，他们应该发挥像旧时代。
应用推荐