She had always been honest with me, and I respect her for that.
她一直对我很诚实。我非常敬重她这一点。
我们为了这梦想而活着。
It was just the place for that chocolate tart.
那可是个为巧克力馅饼而设的地方。
But I wouldn't change what I have now for that imaginary world.
但我不会为了那个想象的世界而改变我现在拥有的。
I've pegged away at collecting the reading materials for that week's lecture.
我已全力以赴为那周的讲座搜集阅读材料。
We are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
我们是这个世界的奇迹和神秘,因为持久的自由和地球的富饶一样是一种祝福。
I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.
我在内心深处知道,我正是完成那项使命的最合适人选。
It's just like a platform for that; for artists both well-known and not so well-known.
它就像是个给有名的或者还不那么有名的艺术家提供的舞台。
It means that next time you reach for that sausage sandwich, you can reasonably lay claim to the excuse that you couldn't help yourself.
这意味着下次你拿起香肠三明治的时候,你完全可以为自己的情不自禁找个借口。
I reckon we'll climb down there and have a hunt for that box.
我觉得我们得爬到下面去找那只宝箱。
I'm convinced of your ability for that job, so just go and apply for it.
我确信你能胜任那份工作,所以你就去申请吧。
'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief.
“这可要谢天谢地!”她宽慰地舒了一口气。
I know when the journey began—the day Mom snapped off the TV set and put us in her Oldsmobile for that drive to the library.
我知道旅程是什么时候开始的——那天妈妈关掉电视机,让我们坐上她的 Oldsmobile去图书馆。
Next time somebody tells you that something is true, why not say to them, "What kind of evidence is there for that?"
下次有人告诉你某件事是真的,为什么不问问他们:“这有什么证据?”
He has swapped his hectic rock star's lifestyle for that of a country gentleman.
他已放弃紧张忙碌的摇滚明星的生活,改做乡村绅士。
The more difficult a child's life circumstances, the more important it is for that child to find joy in his or her classroom.
一个孩子的生活环境越是困难,他或她在课堂上能够找到快乐就越重要。
It might seem surprising to think about an item staying in space for that long, but the oldest satellite still in orbit—Vanguard 1—turned 60 in 2018.
想到一件物品在太空中停留那么久似乎令人惊讶,但目前仍在轨道上的最古老的卫星——先锋1号——在2018已年满60岁。
"It's the air of the moor that's giving thee stomach for that victuals," answered Martha.
“是荒原的空气给了你吃东西的胃口。”玛莎回答。
With a goal in mind, you will be amazed at your potential if you strive for that goal.
心中有了目标,努力为之奋斗之后你会惊讶于自己的潜能。
I worked hard for that seven long years.
那是我用七年来的辛勤工作换来的。
The woman went off at once to look for that magical seed.
女人立刻去寻找那颗神奇的种子。
It is an entirely rational, intelligible process but no less miraculous for that.
这完全是一个理性的,可以理解的过程,但是依然那么不可思议。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shortfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
一些不那么有同情心的孩子可以通过感受更多的内疚来弥补这种缺失,这可以遏制他们恶意的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
一些缺乏同情心的孩子可能会通过经历更多的内疚来弥补这一不足,这可以抑制他们更恶劣的冲动。
Erin had gone beyond what almost anyone would have done, finding my house on a bitterly cold night, and for that I was extremely grateful.
艾琳做了几乎任何人都不会做的事情,在一个严寒的夜晚找到了我家,为此我非常感激。
Okay. I'm going to watch for that.
好吧,那我可要拭目以待了。
为此,我尊重他们。
应用推荐