$2,500 for software is soon swallowed up in general costs.
用于软件的$2500很快被各种花销耗尽了。
Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.
尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。
Marketing future strategies are great for software companies where the information is passed between sales reps and potential customers.
营销未来策略非常适合软件公司，销售代表和潜在客户间可以互通有无。
SOAD for software product lines.
用于软件产品线的soad。
Use best practices for software development.
使用软件开发最佳实践。
Fat-burning exercises for software projects.
软件项目的脂肪燃烧练习。
The same goes for software, websites and apps.
对于软件、网站和程序来说同样如此。
What is the analogous design document for software?
对于软件而言，类似的设计文档是什么呢？
Reusing model-based tests for software verification
再使用基于模型的测试以便软件确认
A collaboration tool for software development teams.
软件开发团队使用的一款协作工具。
This is very much the same situation as for software.
这一点同软件的情形非常相似。
Customers only pay for software if they're delighted.
客户只有在他们高兴的时候他们才会买你的软件。
Design rationale for software design and maintenance.
软件设计和维护的设计原理。
SaaS presents new opportunities for software vendors.
SaaS给软件厂商提供了新的机会。
Average resource requirements for software developers.
软件开发人员的平均资源需求。
In order for software to be useful, it must execute.
为了软件的有用性，它必须执行。
It is making life easy and enjoyable for software craftsmen.
它让软件工匠们的生活变得更轻松、更快乐。
They express a fundamental organization schema for software.
它们给出了软件的基本组织模式。
Hitachi and Toshiba are hunting for software firms, too.
日立公司和东芝公司也正在搜寻软件公司。
Feature lists are for software sites and magazine reviews.
功能列表是为了给下载站和杂志评语的。
Average resource requirements for software assurance engineers.
软件保障工程师的平均资源需求。
This is especially true for software developers and IT managers.
尤其是软件开发和IT经理这两个职业更是如此。
Metrics and measures for software products have no atomic units.
软件产品的评估和衡量没有原子单元。
It is even frequently used for software configuration purposes.
它甚至还常用于软件配置。
This model of "efficiency" couldn't be a worse fit for software.
“效率”的这种模型根本不适合软件。
The saying, "Plan is also a verb" holds very true for software testing.
谚语，“计划也是一个动词”对软件测试来说是千真万确的。
Worth mentioning at this time is a standard for software release numbering.
这个时候值得一提的是软件发布的编号方式。
Being boring often translates to being reliable — always a plus for software.
沉闷常常意味着可靠，对软件来说总是好事。
Separatism de-emphasizes the developer's responsibility for software quality.
这种分离主义不再强调开发人员对软件质量的责任。
All these strengths combined make GTK + a solid base for software development.
所有这些优势组合在一起，让GTK +成为软件开发的坚实基础。
应用推荐