Lying on the floor of the flat-car with the guns beside me under the canvas I was wet, cold and very hungry.
我躺在无顶平板货车的车板上，旁边是大炮，上边是帆布，人又湿又冷又饿。
The driver stops the car on a flat platform and gets out.
司机把车停在一个平坦的平台上，然后下了车。
During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat.
今年的头8个月，大货车的销售量增长了14%，而轿车的销售仍不景气。
我们的车爆胎了。
你的车子轮胎破了。
'We're expected to work 10 to 20 years to buy a flat, or five years to buy a car,' says Mr. Gaaze.
盖兹说，“我们要工作10到20年才能买得起一套公寓，要工作五年才能买得起一辆车。”
Most people nowadays just sit in front of the TV in their flat, then take the lift down to their car. They don't use their bloody legs.
现在人们大多只在公寓里坐着看电视，然后坐电梯下楼再取车上班，完全用不上有血有肉的腿。
In theory house prices can rise faster than GDP for a while if citizens decide to devote more of their incomes to housing services (for example, they may prefer a bigger flat to a bigger car).
理论上讲，如果居民把收入更多地投入房地产市场（例如购买更大的公寓而不是购买更大的轿车），那么房价增速将暂时超过GDP增速。
Today, two weeks after reporting our car was broken into, the police showed up to our flat.
今天，警察来到我们家，因为我们两周之前报警说车子被盗了。
Fiona: '... and when I got back to the car, the back tyre was flat and so... '.
费盎娜：“……当我回到车里的时候，我发现车胎没气了，所以……”。
The driver jacked up his car to change the flat tire.
司机设法把汽车顶起以换掉爆破的轮胎。
If you need a car, computer, new refrigerator, stove, new desk or couch, flat screen TV, or anything else high-tech or high-ticket, do your research this month but wait until mid-June to buy.
不管你是需要一辆新车，新电脑，新冰箱，新炉子，新桌子或者新沙发，新的平面电视以及其他的高科技产物或是奢侈品，这个月好好做功课，等到六月中再出手。
I loused up my chance to get that job at the radio station by showing up at the employment interview two hours late. But could I help it if my car had a flat tire on my way to the meeting?
这个人说：“由于我那天去招工的地方面谈时晚到了两小时，因此我失去了在电台工作的机会。可是，在我去的路上我汽车的轮胎炸了，那叫我有什么办法嘛？”
The car unfolds with the push of a button, then folds flat and slides back into the phone-sized remote control.
按下按钮，车子就会展开，再按下，就会折叠放平，并滑回电话大小的遥控器。
As we headed back to Nicolas's car, we noticed a flat tire.
当我们走回尼可拉斯的汽车时，发现有一个轮胎瘪了。
Rare earths have become increasingly important in manufacturing sophisticated products including flat-screen monitors, electric-car batteries, wind turbines and aerospace alloys.
稀土在制造精密产品，比如平板显示器、电动车电池，风轮机以及宇航合金方面已经变得越来越重要。
These come handy if the car breaks down during cold nights on highways or if one needs to change the flat tire.
寒冷的夜里，当车在公路上抛锚或需要换车胎时，这些东西用得着。
You're in a vehicle, like a car or plane, that has some sort of malfunction, whether it's broken brakes, no gas or a flat tire.
你在一部交通工具里，比如汽车或飞机，发生了某种故障，可能是刹车失灵、燃油耗尽或者是爆胎。
She was driving with a flat tire and a broken wheel, causing even more car damage.
在一个轮胎被弄瘪、方向盘破损的情况下，她还在继续驾驶，给汽车带来了更严重的损坏。
Sometimes you just happen to be the person whose car runs over a nail in the road, and you end up with a flat tire.
有时候你就是那个人：开着小车，轮胎辗过钉子，最后轮胎瘪掉了。
1：Don’t worry about the flat tire. No sweat! I have a car phone and a set of tools in back. Just let me get my jack and tire iron, and I’ll change the tire and have you back on the road in no time!
对于Jack说来轮胎瘪了显然不是大问题，因为他有汽车电话，而且车箱里还放着一套工具。所以他要Jill别担心，换个轮胎一点儿都不费劲儿。他只要取出车后面的千斤顶和铁扳手，没一会儿工夫就会把轮胎换好，让Jill开车上路。 这里的nosweat显然表示这是轻而易举、不费吹灰之力的事儿。
Metallurgical hoist, electric hoist, chain hoist, chain hoists, trolleys, grab, electric flat car, lifting electromagnet, hand hoist, sling, Jack, hoist, bearing.
电动葫芦，冶金葫芦，环链葫芦，手拉葫芦，单轨小车，抓斗，电动平车，起重电磁铁，手扳葫芦，吊索具，千斤顶，卷扬机，轴承。
The technical parameters, structure, performance features of the 5-unit articulated container flat car are expounded. The testing and operation of the car are described.
阐述了5单元关节式集装箱平车的技术参数、结构、性能特点，并介绍了该车的试验和运用情况。
The vacuum braking equipment is applied on the br Bangladesh Railway container flat car. Such aspects as structural form, theoretical calculation, test and application are introduced and analyzed.
为孟加拉国制造的BR集装箱平车采用的是真空制动装置。本文从结构形式、理论计算、试验使用等几个方面作了介绍和分析。
He lifted the car with a jack to change the flat tire.
他用千斤顶把汽车顶起来，换下瘪轮胎。
The influence of the suspension parameters on the dynamic performance of the articulated container flat car is studied and the suspension parameters are optimized.
论文对铰接式集装箱平车的悬挂参数进行了优化，分析了单元车组转向架悬挂参数对单元车组动力学性能的影响并得出了相应的结论。
The influence of the suspension parameters on the dynamic performance of the articulated container flat car is studied and the suspension parameters are optimized.
论文对铰接式集装箱平车的悬挂参数进行了优化，分析了单元车组转向架悬挂参数对单元车组动力学性能的影响并得出了相应的结论。
应用推荐