One of the first measures proposed by President Franklin D. Roosevelt when he took office in 1933 was the Agricultural Adjustment Act, which was subsequently passed by Congress.
在1933年，富兰克林·D·罗斯福总统上任时，提出的首批措施之一是《农业调整法案》。该法案后来在国会获得通过。
On May 28, the National People's Congress agreed China's first-ever Civil Code.
5月28日，全国人民代表大会通过了中国第一部民法典。
Voters in the US state of Louisiana have elected the first Vietnamese-American member of Congress.
路易斯安那州的选民选举出了第一个越南裔的美国国会议员。
That would have been a delicious victory, as the LHC’s first goal is the discovery of the Higgs. In the event, though, Congress pulled the plug.
由于LHC的第一个目标是发现希格斯玻色子，所以这将是华丽丽的胜利，结果到头来，国会取消了这项计划。
Thank you for inviting the World Bank here today to continue a decade-long tradition started in 2000 when the World Bank first supported the China Mining Congress in Urumqi.
感谢诸位邀请世界银行出席今天的大会，延续自2000年世界银行首次支持在乌鲁木齐召开的中国矿业大会以来长达十年的传统。
In his first address to Congress, he was even more specific.
在国会的第一次发言上，他甚至说的更加具体一些。
Mr Obama spent much of his first week trying to push his gargantuan stimulus package through Congress.
在上任第一周，奥巴马先生竭力通过国会推行他的巨额刺激救市方案。
European policymakers' first response to the bail-out considered by Congress for Chrysler, Ford and General Motors (GM) was hostile.
欧洲的政策制定者们对于美国国会救济克莱斯勒、福特和通用汽车的第一反应是怀有敌意。
The town holds an International Congress of Witches on the first Friday of every March.
这个镇在每年三月的第一个周五都会举办国际巫师代表大会。
The United States Congress twice passed laws authorizing the capture and return of runaway slaves, first in 1793 and again in 1850.
美国国会曾两次通过追捕逃奴的法案，第一次是在1793年，第二次是在1850年。
When Congress reconvenes, this jobs bill will be the first business out of the gate.
当国会重新召开时，这个就业法案将是第一个要讨论的事。
First and foremost, let me say how pleased I am to be in Beijing to address this WHO congress on traditional medicine.
首先，我对在北京向本届世卫组织传统医学大会发表讲话深感荣幸。
Barack Obama will submit the first draft of his budget to Congress later this month.
巴拉克·奥巴马将在本月底向国会提交第一份财政预算草案。
He was first elected to Congress in 1978.
1978年他第一个当选为国会议员。
Being the first black woman elected to Congress has made me some kind of phenomenon.
我是第一位当选国会议员的黑人妇女，这使我不同凡响。
Britain's Gordon Brown became the first European leader to meet Barack Obama in the White House; he later addressed Congress.
英国首相布朗成为第一位在白宫会见奥巴马的欧洲领导人。随后，布朗在国会发表了演讲。
The first prolonged and impassioned controversy in the Congress involving a pure food issue took place in 1886, pitting the reigning champion, butter, against a challenger, oleomargarine.
国会第一个持续长时间的激烈争论涉及1886年的纯净食品事件：占统治地位的黄油受到了代黄油的挑战。
Missoula was home to Jeannette Rankin, the first woman elected to Congress, in 1916, and the only member of Congress to vote against entering World War I and World War II.
彼此宽容，至少是对宽容的渴望。 米苏拉是珍妮特•兰金的故乡，她是第一个进入国会的女性（1916年），也是唯一投票反对美国参加一战和二战的国会议员。
The Montana native made history in 1916 when at the age of 36 she became the first woman elected to Congress.
1916年，这位36岁的蒙大拿人以成为第一位竞选进入议会的女性而创造历史。
Because Congress was meant to be the first line of defence.
因为国会是防守的第一道防线。
John Cole of the Library of Congress was in New York, the center of the U.S. publishing industry, to announce the appointment of the first ambassador.
国会图书馆的约翰·科尔在美国的出版行业中心——纽约宣布第一任大使正式上任。
That is not what Apple informed members of Congress last July when first quizzed on the matter.
这并不是去年7月首次问及此事时苹果告知国会议员的内容。
In his paper, Pooley examines coverage of last June's Senate debate over the Warner-Lieberman Climate Security Act, the first carbon cap-and-trade bill to get a real hearing in Congress.
在他的文章中，普利检查了去年6月对参议院就沃纳·利伯曼气候安全法案辩论的报道。该法案是第一个在国会进行听证的碳排放限制与额度交易议案。
The day before Rick Wagoner, GM’s chief executive, first visited Congress with his hand out, Indiana’s governor applauded the dedication of a new Honda factory.
就在通用首席执行官里克•瓦格纳（Rick Wagoner）第一次造访国会伸手要钱的前一天，印第安纳州州长还在给本田（Honda）在该州新建工厂的落成典礼捧场。
On January 24, I gave the State of the Union address to the first Republican Congress in forty years.
1月24日，我向共和党占多数的国会发表国情咨文，这是40年来第一次。
The first broad bill had been introduced in 1879, although a decade passed before Congress displayed serious interest.
1897年第一个广泛法案被提出，尽管距国会对此表现出极大的兴趣已有十年时间。
The first broad bill had been introduced in 1879, although a decade passed before Congress displayed serious interest.
1897年第一个广泛法案被提出，尽管距国会对此表现出极大的兴趣已有十年时间。
应用推荐