BP PLC Chief Executive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, caused after a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire and sank last month.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
Having a boss threaten to fire you is motivation - you'll likely work harder to complete a project with that kind of pressure.
如果你老板给你加压，要是你做不完一个项目，就炒你鱿鱼，这是一种动机——你一定会更加努力去做。
But at least one death was real: cosmonaut Valentin Bondarenko died in a pressure chamber fire during ground training less than a month before Gagarin's flight.
但是至少有一次牺牲是实实在在的：宇航员ValentinBondarenko在Gagarin飞行前不到一个月的一次地面训练中因气压舱着火而死亡。
This type of pressure lights a fire under even themost laid-back personalities.
这种压力会点亮即便是最懒惰的性格下的心中之火。
BP PLC ChiefExecutive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, causedafter a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire andsank last month.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
When they drew close, we turned on a high-pressure fire hose so all this salt water began to come out and douse the rail on which they'd erected a metal ladder, and were going up.
当他们靠近时，我们打开高压水龙带，海水喷涌而出，直击已经在栏杆上竖起金属梯正往上爬的海盗。
Products used in cars, motorcycles, pressure vessels and fire equipment and other industries.
产品用于汽车、摩托车、压力容器和消防器材等行业。
The test results show that the shield condition of fire, spray pressure and fire power have important effects on water mist fire suppression.
试验结果表明，对灭火效果有重要影响的因素是火焰被遮挡的条件、雾滴直径、喷雾压力和火焰规模。
Matsumoto's comments and his resulting resignation have increased pressure on Japan's already under fire Prime Minister Naoto Kan.
松本的评论和他的下台对已经在炮口下的日本首相菅直人增加不少压力。
Experiments test the influences of pressure, height, nozzle aperture and frog momentum on the fire control effect of fine water mist.
实验主要通过测定压力、高度、喷头孔径的大小和雾动量对细水雾灭火效果的影响。
大型灭火系统加压。
From laboratory evidences, the high oil saturation bank was formed in front of burning zone, and mainly producing pressure drop concentrated on the high saturated oil region during fire flooding.
实验证据显示，在燃烧带前缘存在高含油饱和度带，在该区域压降较其他区域集中。
When LPG tanks are exposed to external fire, their temperature and pressure will increase rapidly, which may cause the tanks exploding and lead the secondary hazard with much more damage.
液化石油气储罐在火灾作用下，其内部的温度和压力迅速上升，从而会引起储罐爆炸，进而酿成危害性更大的二次灾害。
The result shows that the pressurized supply air rate has a significant effect on the pressure difference of both sides of the door especially the door of the fire floor.
模拟结果表明：加压送风量的大小对门两侧的压差值特别是着火层的门两侧的压差值具有决定性的影响。
Introduces the calculation method of the power station fire fight system design, tally up to use the higher fire fight pressure, smaller tube path can make lower price of the engineering build.
作者介绍了电厂消防系统设计的计算方法，得出了用较高的消防压力、较小的管径可以使工程造价降低的结论。
The fire was due to the rupture of a high pressure product line.
火灾原因是一条高压生产线的破裂。
Before all against smoke stair hall and the fire lift, the room supposes the positive pressure blast system.
所有防烟楼梯间及消防电梯前室均设正压送风系统。
The calculation of constant pressure values for relief valves in the fire suppression systems of high-rise buildings usually is based on the working pressure of pipe systems by experience.
高层建筑消防给水系统安全阀的定压值通常根据系统工作压力按经验法计算，但这种方法仅适用于安全阀设置在消防水泵出口压水管上的情形。
The paper is telling about the research of the high pressure water mist nozzle used in the Marine fire field, the aim is to explore high pressure water mist nozzle suitable for Marine field.
本课题为高压细水雾喷头在船舶消防领域的应用研究，目的是探索适合船舶领域应用的高压细水雾喷头。
This part researches and analyses the municipal fire consumption, pipe diameter and pressure of fire water supply pipes, space between municipal hydrants and other problems of fire water supply.
该部分从城镇消防用水量标准、消防给水管道管径和压力、市政消防栓的布置等几个方面分析研究消防供水的问题。
It mainly deals with the design method and principle of fire damper, positive pressure control, ventilation of stair room and running logic of HVAC in emergence situation.
正压控制的设计原则和方法；楼梯间的通风设计以及紧急状态下HVAC系统的运行逻辑设计。
It can simplify the fire supply system of highrise building by applying pressure relief valve to vertical compartment.
采用减压阀对高层建筑物的消防给水系统进行竖向分区，可以简化系统。
Industrial boosting: process water system, cleaning system, high pressure washing system, fire system.
工业增压：流程水系统、清洗系统、高压冲洗系统、消防系统。
The suitable high pressure water mist nozzle for marine fire was designed through contrast analysis.
通过对比分析，确定了适合于船舶消防的高压细水雾喷头。
Safe: negative pressure combustion, not against fire, without the danger of explosion, and water, electricity, auto alarm, using PC control.
安全性高：负压燃烧、不逆火、无爆炸之虞，且断水、断电、自动报警，采用PC控制。
The parameters such as pressure , thickness and distribution of water curtain, are important points for efficient fire protection.
水幕系统作为一种新型的防火分隔方法，其自身参数对隔热性能有着重要影响。
Different extinguishing systems are proposed to meet various application requirements. The prototype of a portable high-pressure water mist fire extinguisher is designed.
根据不同的应用要求，提出了不同类型的灭火系统方案，设计出了手提式高压细水雾灭火器初样机。
Different extinguishing systems are proposed to meet various application requirements. The prototype of a portable high-pressure water mist fire extinguisher is designed.
根据不同的应用要求，提出了不同类型的灭火系统方案，设计出了手提式高压细水雾灭火器初样机。
应用推荐