我是天之骄子。
You are the God's favored one, you are confident to your ability, not right?
你是天之骄子，你对自己的能力胸有成竹，不是吗？
The college students as the "God's favored one" are the men main people to construct the state.
作为“天之骄子”的大学生，是建设国家的栋梁之才。
That year, Wu entered a university with excellent score, and became the only" favored one by God" in that area.
那一年，他以优异的成绩考上了大学，成为那个时代百里挑一的“天之骄子”。
One theory behind savanna formation is that wet forest species are unable to withstand the dry season, and thus savanna, rather than rain forest, is favored on the site.
热带草原形成的理论之一，就是湿润的森林物种无法承受旱季，因此这更有利于热带草原，而不是热带雨林的形成。
The industry has generally favored LOCs of one sort or another as an indication of size, as shown by defect density almost invariably calculated as defects per LOC.
行业一般支持一种或另一种LOC作为大小的指示，如根据每L OC的缺陷计算的几乎不变的缺陷密度所示。
Obesity is one of the most dangerous disease because it works quietly and is favored by the stress of modern life.
肥胖是最危险的疾病之一，因为它是潜移默化的，现代生活的压力正好成了它滋生的温床。
One comes to be favored and then eventually becomes so important, the others really fall away, and you have the denial of all gods but the one.
只有一个受尊崇，最终变得极为重要，其他的渐渐衰退，你否定了所有的神灵，唯独肯定一个。
This one is generally favored by managers.
经理们通常对此深以为然。
Vice President Joe Biden, who favored a far more limited approach in Afghanistan than the one McChrystal advocated.
拜登主张的对阿富汗政策比麦克里斯特尔支持的政策局限性更大。
Just the way, in a very small way, this energy might be favored just because there are more states with it then there are states here. But again, with the system, it's not a factor of three to one.
在某种情况下，这个能量被占据的概率更大，因为有更多的状态数，对于系统而言，这个数目不是三或者是一。
This favored stop in Homestead is one man’s kitschy do-it-yourself testament to lost love: Latvian immigrant Ed Leedskalnin dug up over 2.2 million tons of coral rock to build this mock castle.
福罗里达州珊瑚城堡：Homestead的这个景点是一个技艺娴熟的男人自己动手见证失去的爱：拉脱维亚移民EdLeedskalnin挖了超过220万吨的珊瑚石建立了这个假的城堡。
Digg users also have their favored blogs and websites, which get a disproportionate amount of attention than other less fortunate sites (alas, I'm one of the latter).
digg用户也有他们偏爱的博客和网站，被偏爱的网站较之其他的网站会被给予更大的关注。(哎. .我的很不幸属于后者)。
If you have configured a primary node (that is, one that is favored to gain the floating resource above all others), it will regain the floating resources automatically.
如果您配置了一个主节点(即，一个可以优先于其他节点获得浮动资源的节点)，它将自动重新获得浮动资源。
One month ago, the basketball brainiacs favored the Cleveland Cavaliers, owners of the best record in the league and a home-court advantage to die for, or at least ride all the way to the title.
一个月以前，篮球分析家又看好克里夫兰骑士，因为他们拥有全联盟最佳战绩，还有所有球队都渴望的直到总决赛的主场优势。
Among one of his most favored designs which survived multiple iterations were a species of lemur-like people, a design dating back to 2002.
经过层层筛选后，他最喜欢的设计之一就是一个像狐猴一样的人形种族，这个设计可以追溯到2002年。
The communicative approach to language teaching is one method that is greatly favored in the teaching of English Major.
交际教学法是英语专业教学中较为提倡的一种方法。
Counterfactual blending is one of the most favored patterns of knowing and thinking.
虚拟空间交织是人们常用的思维与认知方式之一。
Every family has one child whom the others think is favored.
每一个家庭都有一个别人认为是受到偏爱的孩子。
As a part of traditional culture, family principle is one of important conditions with which individual private enterprises develop rapidly and are favored by more people.
家族主义作为传统文化中的一个要素，是如今个体私营企业迅猛发展并受到人们普遍青睐的重要条件之一。
ABSTRACT: As one of the most common wine grape varieties, Chardonnay is favored by many wine lovers. So how much do you know about this variety?
摘要：霞多丽是最常见的酿酒葡萄品种之一，为大多数葡萄酒爱好者所喜爱。对于这个葡萄品种，你了解多少呢？
As one of the most favored tourism destinations in the world, Greece is a natural haven for sailors.
作为世界上最受欢迎的旅游目的地之一，希腊是水手的天然庇护所(港口)。
One of their favored drinks is a tropical sangria.
他们喜爱的一种饮料是热带鸡尾酒。
Our products are fashionable and nice, the quality of high-quality, practical sets, health care, decorative, and other functions in one, favored by the majority of users.
本公司产品款式新颖、美观大方、品质优质，集实用性、保健性、装饰性等多种功能于一体，深受广大用户青睐。
More and more countries attach importance to use economic means to settle the environmental crisis, and imposing environmental tax is one of the means being favored.
越来越多的国家开始重视运用经济手段来解决环境危机问题，环境税就是其中倍受青睐的一种手段。
One of the reasons for the loss of contemporary Chinese comic spirit lies in the rigidity or absence of comic conceptions, with a result that Praising Comedy was excessively favored.
中国当代喜剧精神失落的原因之一，就是喜剧观念的僵化和迷失，而其突出的表现就是“歌颂性喜剧”被大力提倡。
One of the reasons for the loss of contemporary Chinese comic spirit lies in the rigidity or absence of comic conceptions, with a result that Praising Comedy was excessively favored.
中国当代喜剧精神失落的原因之一，就是喜剧观念的僵化和迷失，而其突出的表现就是“歌颂性喜剧”被大力提倡。
应用推荐