That year, Wu entered a university with excellent score, and became the only" favored one by God" in that area.
那一年，他以优异的成绩考上了大学，成为那个时代百里挑一的“天之骄子”。
One theory behind savanna formation is that wet forest species are unable to withstand the dry season, and thus savanna, rather than rain forest, is favored on the site.
热带草原形成的理论之一，就是湿润的森林物种无法承受旱季，因此这更有利于热带草原，而不是热带雨林的形成。
The industry has generally favored LOCs of one sort or another as an indication of size, as shown by defect density almost invariably calculated as defects per LOC.
行业一般支持一种或另一种LOC作为大小的指示，如根据每L OC的缺陷计算的几乎不变的缺陷密度所示。
Vice President Joe Biden, who favored a far more limited approach in Afghanistan than the one McChrystal advocated.
拜登主张的对阿富汗政策比麦克里斯特尔支持的政策局限性更大。
Just the way, in a very small way, this energy might be favored just because there are more states with it then there are states here. But again, with the system, it's not a factor of three to one.
在某种情况下，这个能量被占据的概率更大，因为有更多的状态数，对于系统而言，这个数目不是三或者是一。
This favored stop in Homestead is one man’s kitschy do-it-yourself testament to lost love: Latvian immigrant Ed Leedskalnin dug up over 2.2 million tons of coral rock to build this mock castle.
福罗里达州珊瑚城堡：Homestead的这个景点是一个技艺娴熟的男人自己动手见证失去的爱：拉脱维亚移民EdLeedskalnin挖了超过220万吨的珊瑚石建立了这个假的城堡。
Digg users also have their favored blogs and websites, which get a disproportionate amount of attention than other less fortunate sites (alas, I'm one of the latter).
digg用户也有他们偏爱的博客和网站，被偏爱的网站较之其他的网站会被给予更大的关注。(哎. .我的很不幸属于后者)。
If you have configured a primary node (that is, one that is favored to gain the floating resource above all others), it will regain the floating resources automatically.
如果您配置了一个主节点(即，一个可以优先于其他节点获得浮动资源的节点)，它将自动重新获得浮动资源。
One month ago, the basketball brainiacs favored the Cleveland Cavaliers, owners of the best record in the league and a home-court advantage to die for, or at least ride all the way to the title.
一个月以前，篮球分析家又看好克里夫兰骑士，因为他们拥有全联盟最佳战绩，还有所有球队都渴望的直到总决赛的主场优势。
Among one of his most favored designs which survived multiple iterations were a species of lemur-like people, a design dating back to 2002.
经过层层筛选后，他最喜欢的设计之一就是一个像狐猴一样的人形种族，这个设计可以追溯到2002年。
The communicative approach to language teaching is one method that is greatly favored in the teaching of English Major.
交际教学法是英语专业教学中较为提倡的一种方法。
Counterfactual blending is one of the most favored patterns of knowing and thinking.
虚拟空间交织是人们常用的思维与认知方式之一。
As a part of traditional culture, family principle is one of important conditions with which individual private enterprises develop rapidly and are favored by more people.
家族主义作为传统文化中的一个要素，是如今个体私营企业迅猛发展并受到人们普遍青睐的重要条件之一。
ABSTRACT: As one of the most common wine grape varieties, Chardonnay is favored by many wine lovers. So how much do you know about this variety?
摘要：霞多丽是最常见的酿酒葡萄品种之一，为大多数葡萄酒爱好者所喜爱。对于这个葡萄品种，你了解多少呢？
As one of the most favored tourism destinations in the world, Greece is a natural haven for sailors.
作为世界上最受欢迎的旅游目的地之一，希腊是水手的天然庇护所(港口)。
One of their favored drinks is a tropical sangria.
他们喜爱的一种饮料是热带鸡尾酒。
More and more countries attach importance to use economic means to settle the environmental crisis, and imposing environmental tax is one of the means being favored.
越来越多的国家开始重视运用经济手段来解决环境危机问题，环境税就是其中倍受青睐的一种手段。
One of the reasons for the loss of contemporary Chinese comic spirit lies in the rigidity or absence of comic conceptions, with a result that Praising Comedy was excessively favored.
中国当代喜剧精神失落的原因之一，就是喜剧观念的僵化和迷失，而其突出的表现就是“歌颂性喜剧”被大力提倡。
It also could mean you are among the most favored person in of your department, the one singled out by your bureau chief or editor for all the plum assignments.
它也可能意味着你最喜欢的人是在你的部门，一个行政机关或与你共同完成一个新任务。
It is one of the best soy sauce, which is favored by consumers in all classes.
为酱油中的精品，深受各个层次消费者的欢迎。
The yen is also favored in these times, and saw 78.15 against the dollar which prompted Japanese officials to reiterated their stance about not wanting one sided moves in the FX markets.
此时日元也受到青睐，兑美元涨至78.15，促使日本官员重申不乐见外汇市场单边波动。
One of the favored ways of preparing dishes in the region is the "the red-cook" method, where chunks of pork are cooked for a long time in sugar, soy, ginger and other spices.
上海地区做菜多用红烧，即把切成块的猪肉放在糖，酱油，姜和其他的香料里煮很长的时间。
Because of nice shape, good flavor, high nutrition value and durable store, Dangshan pear is not only favored extensively, but it is one of the chief pear kinds exported in China.
由于砀山酥梨外形美观、风味好，营养价值高、耐贮藏、供应时间长，因此深受人们所喜爱，为我国梨出口的主要品种之一。
ABSTRACT: As one of the most common wine grape varieties, Chardonnay is favored by many wine lovers.
摘要：霞多丽是最常见的酿酒葡萄品种之一，为大多数葡萄酒爱好者所喜爱。
It is discovered that there is a most favored temperature for annealing crystals in removal of residual stress This temperature is Below the one in the sense of ordinary heat processing.
我们发现为消除残余应力存在一个最佳的退火温度；该温度低于通常的退火温度。
It is discovered that there is a most favored temperature for annealing crystals in removal of residual stress This temperature is Below the one in the sense of ordinary heat processing.
我们发现为消除残余应力存在一个最佳的退火温度；该温度低于通常的退火温度。
应用推荐