We led a poor but happy enough existence as children.
我们儿时的生活虽然贫穷却过得很愉快。
Men's social existence determines their consciousness.
人们的社会存在决定人们的意识。
We do not need to envy any other person, for our existence is unique.
我们没必要妒忌其他任何人，因为我们的存在是独一无二的。
Beethoven's music tends to move from chaos to order as if order were an imperative of human existence.
贝多芬的音乐往往从混乱走向有序，仿佛有序是人类生存的必要条件。
The mere existence of such a civilisation will tell us that long-term survival is possible, and gives us some cause for optimism.
这样一种文明的存在本身就会告诉我们，长期生存是可能的，并给我们一些乐观的理由。
Certainly a great art exists, and its existence reveals that ancient human beings were not without intelligence, skill, and sensitivity.
当然存在着一种伟大的艺术，而且它的存在揭示了古代人类并非没有智慧、技能和敏感性。
Other inventions—the wheel, agriculture, sliced bread—may have transformed our material existence, but the advent of language is what made us human.
其他发明——如车轮、农耕、切片面包——可能改变了我们的物质生活，但语言的出现才真正塑造了人类。
But we are now knowledgeable enough to reduce many of the risks that threatened the existence of earlier humans, and to improve the lot of those to come.
但现在，我们有足够的知识来降低许多威胁早期人类生存的风险，并改善未来人类的命运。
The existence of a thing more than two thousand years, will have its raison d'etre.
一个能存在两千多年的事物，必定有其存在的理由。
I became thankful for my existence.
我开始感谢我的存在。
Curiosity's the essence of human existence.
好奇心是人类存在的本质。
And their mere existence sends an important moral signal.
仅仅是他们的存在，已经传递了一个重要的道德信号。
Actually, the existence of rivals is not always unfavorable.
原来，对手的存在，并非都是一种不利。
Evidence for the existence of dark matter begins to stack up.
暗物质存在的力证纷至沓来。
Note to self: Remember to enjoy the miracle of existence today.
自我提醒：记得去享受今天的存在奇迹。
The best tools are those which existence you no longer realize.
最好的工具是能让你意识不到它的存在的。
Like food, air, and water, energy is essential to human existence.
像食物、空气和水一样，能源在人类的生活中必不可少。
Cosette, that charming existence, was the raft of this shipwreck.
珂赛特，这个可爱的生命，是沉溺者得救的木筏。
To love and to be loved is the greatest happiness of existence.
人生最大的幸福莫过于享受爱和被爱。
To love and to be loved is the greatest happiness of existence.
爱人和被人爱是人生最大的幸福。
Your existence seems to have meaning, for someone needs you and loves you.
因为有人需要你、爱你，所以你的存在似乎也有了意义。
The surprising aspect of open source is not its existence, but its success.
开源令人惊奇的一点不是它的存在，而是它的成功。
The love is always inside you; you just need to coax it into existence.
爱就在你心里，你只需要将它释放出来。
In meditation, we allow this harmony to percolate to every layer of our existence.
在冥想中，我们让这种和谐渗透到存在的每一个层次。
Therefore, the practice of yoga is holistic -- it attends to our existence as a whole.
因此，瑜伽的练习是全面的—它视我们的存在为一个整体。
Therefore, the practice of yoga is holistic -- it attends to our existence as a whole.
因此，瑜伽的练习是全面的—它视我们的存在为一个整体。
应用推荐