Rydal Elementary School, one of the oldest schools in Boston, doesn't accept family holidays as an excuse for their absence and give them a warming notice.
作为波士顿最古老的学校之一，Rydal小学不接受以家庭假期为请假理由，并且给了他们警告通知。
"Acting gives them an excuse, in essence, to learn how to express themselves," Aronson said.
“表演在本质上给了他们一个正当的理由去学习如何表达自己。”阿伦森说。
Does that mean we should excuse the behavior of individual executives and let them off the hook when ethical lapses occur and when greed runs rampant?
这是否意味着，道德缺失、贪婪肆虐的时候，我们应该原谅个别高管的行为，不必让他们承担责任？
His excuse was teacher-training: that they wanted to record lessons and watch them back.
他的借口是用于老师培训：老师想记录下他们的课程，以后可以随时回放。
"People don't buy carbon offsets as an excuse to keep on polluting, they buy them after they have taken steps to cut their carbon footprints as much as they practically can," said Blachford.
“购买碳抵消的人并非是为继续施放污染找借口，他们是在已经采取了各种措施、尽可能减少了自己的碳足迹之后才来买的。”布莱克·弗德说。
This is a great time (and a great excuse!) to reconnect with these contacts-and, by meeting up with them for drinks or dinner, create another chance to explore your new turf.
和他们重新建立联络这是一个好机会(和一个很好的借口)，。与他们喝酒或一道晚餐，创造机会，探索你的新领地。
You may start using every little excuse to treat yourself to a high-calorie dessert or other indulgence when you have an urge for them.
也许你开始用每个小小的借口犒劳自己一顿高能量的甜点或者你想要的其他美食。
He hoped they would all excuse the smallness of the party, and could assure them it should never happen so again.
宾客这么少，希望小姐们见谅，并且向她们保证：以后决不会再发生类似情况。
They're 'hard' on the students, says Arlington Park Principal Nikia Smith, because they want them to excel, adding that homelessness is no excuse for low expectations.
阿灵顿公园学校校长尼基亚·史密斯表示，老师们之所以对学生很严格，是因为他们希望孩子们能够获得出色的成绩。她补充说，无家可归不是降低要求和期望值的借口。
She also urges them not to use childhood hardship as an excuse not to take opportunities.
她还鼓励他们不要把儿童时期的苦难当作不把握机遇的借口。
I suppose the reason is that we know all the circumstances that have occasioned them and so manage to excuse in ourselves what we cannot excuse in others.
我想，其原因应该是我们知晓一切导致自己犯错的情况，因此能够设法谅解自己的错误，而别人的错误却不能谅解。
This does not excuse attempts to resist transparency, but does help explain them.
这点不能作为抵抗透明性提议的托辞，但是的确对解释他们很有帮助。
Nobody will be offended if you say 'excuse me' to get by them.
如果你经过他们时说一声“对不起，请让一下”，他们不会觉得有所冒犯。
But there is no excuse for continuing them.
但这种情况没有理由再继续下去了。
But that doesn't excuse the media and many doctors from underplaying them.
可这也不能成为媒体和众多医生隐瞒这种风险存在的借口。
It doesn't take much time and isn't particularly difficult, so there's really no excuse not to take at least some of these principles and put them in practice.
它不会花费你太多时间，也不是特别难，所以你实在没籍口不去采取至少一些基本的原则并付诸实用。
But many times, the role would require little extra work, but has a lot more fear. They automatically use the too-busy excuse to avoid doing something that might scare them.
然而，这些人需要的额外工作越少，他们的恐惧就会越多。他们会很自然的用太忙这个借口来逃避做那些扰乱他们生活的事情。自身的提高需要更多的是勇气而不是时间。
They loved gardening because it reduced their grocery bill, improved their health, and gave them an excuse to be outside.
他们热爱园艺，因为这不仅能减少杂物开销，还能锻炼身体，并且是一个非常好的户外活动的引子。
Excuse me for telling them the truth.
请原谅我把实情告诉了他们。
Those who wear them wear them religiously and are die hard wearers of their shoes until they have a hole on the sole, which is a wonderful excuse to go out and buy another new funky pair.
那些顽固的框威穿客，他们通常要等到鞋底穿破个洞，才给自己个借口再去买一双。
And then you go up to them and say, "Excuse me, Sir. Someone's sitting there?"
你过去对他说，“不好意思，先生，有人坐那儿吗。”
He sent out a cri DE coeur to all clients, explaining that it was his job to interpret the world for them and he was ruling that the "limited access to email" excuse was baloney.
他向所有客户发出了一封表示强烈抗议的邮件，信中说，为客户阐释这个世界是他的工作，在他看来，“不方便使用电子邮件”的借口简直扯淡。
It's a good excuse not to do them.
这是一个不做仰卧起坐的很好的借口。
The lack of opportunity is ever the excuse of a weak, vacillating mind. Opportunities! Every life is full of them.
缺乏机会向来都是胆小懦弱、优柔寡断者的借口。机会！每个人的一生中都充满了机会。
The lack of opportunity is ever the excuse of a weak, vacillating mind. Opportunities! Every life is full of them.
缺乏机遇总是意志薄弱、优柔寡断者的借口。机遇！每个人的生命中都充满着机遇！
The lack of opportunity is ever the excuse of a weak, vacillating mind. Opportunities! Every life is full of them.
缺乏机遇总是意志薄弱、优柔寡断者的借口。机遇！每个人的生命中都充满着机遇！
应用推荐