Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
One day, it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left, except for Love.
某天，这座小岛突然被宣布即将沉没，所有的情感都造好了自己的船离开，除了爱情。
One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love.
一天，所有的情感听说小岛即将沉没，因此建造小船，纷纷离开，除了爱。
It was exactly one year to the day after the world had turned violet that people awoke to find the world had turned yellow. All except the Blue Jay.
在世界变成紫色刚好一年后，人们一觉醒来发现世界又变成了黄色，除了那只冠蓝鸦。
Every day, they drove past them, but, except for the two that the shepherd had reached, Qaddafi's men refused to let them honor the dead with burial.
他们每天从此经过，但除了头2具尸体被牧羊人收走，因为卡扎菲的部下禁止他们搜寻、埋葬并悼念死者。
When I called for the contributions the next day, I discovered that almost everyone had forgotten. Except for Willard P. Franklin.
第二天，当我要求募捐的时候，我发现除了威德拉之外，几乎所有的人都把这件事给忘了。
Quiet, that is, except for the nurses who were standing around the nurses' station grumbling about having to work Christmas Day.
更确切地说，除了护士围在护士站周围抱怨圣诞节还得工作，完全是一片静寂。
That day a severe persecution began against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout the countryside of Judea and Samaria.
从这日起，耶路撒冷的教会，大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒玛列亚各处。
He had thought of everything except this — that he should one day be called upon to see his father.
他什么全想到过，却没有料到他有要去看父亲的一天。
On the seventh day, they got up at daybreak and marched around the city seven times in the same manner, except that on that day they circled the city seven times.
第七日清早，黎明的时候，他们起来，照样绕城七次;惟独这日把城绕了七次。
Next day, except for her sore back, Aravis felt so well that after breakfast (which was porridge and cream) the Hermit said she could get up.
第二天，除了背上疼痛外，阿拉维斯觉得身体很好，所以，早餐（吃的是粥和奶油）以后，隐士说她可以起床了。
There's not a lot that you can do about these games, except be aware that they can happen, and that you may need to change their water more than once a day.
对于猪猪的这种游戏你能做的不太多，除了要注意到它们什么时候可能发生，你可能需要每天不止一次的去给它们换水。
I would go with you, except that I have to work that day.
除非那天我要工作，否则我会和你一起去的。
Except for one day, and that was the section from Basu to Changdu.
但有一天除外，那就是从八宿到昌都的路。
That is to say you have English every day except Saturday and Sunday.
那就是说除了星期六、星期天，每天都有英语课。
Dollar deposited in the bank only can get rupee according to the exchange rate that day except the air ticket.
美元存到银行一般都会兑换成卢比才能取出，除非有出国的机票。
One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love.
有一天，小岛的居民们得知这个小岛将要沉没，他们都造了船，离开了，只留下爱。
One day it was announced to the feeling that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love.
一天他们得到的消息说这个岛屿将要沉没，除了爱以外，他们都修建了船只，打算离开。
As he drove toward town he thought of nothing except a large order of drills he was hoping to get that day.
他开车进城，一路上想的是希望今天他能得到一大批钻机的定单。
The results showed that: (1) the effect of each treatment was different except that the difference was little at 14:00 under without ventilation in the cloudy and rainy day.
试验结果表明：（1）七种措施的降湿效果不一样，在下午14：00，阴天不通风和雨天不通风时，降湿效果差别不大。
One day, it was announced to them that the island would sink, so all constructed boats and were ready to leave, except Love. He wanted to hold out until the last moment.
有一天，他们被告知小岛即将沉没，大家纷纷建造小船准备离去，只有爱情没有行动，他打算撑到最后一刻。
Except whiter stage, the relative moisture of active layer in other four stages is generally above that of weather station in a whole day.
活动面相对湿度除越冬期外其余四个时期全天则普遍高于气象站相对湿度。
On that day a great persecution broke out against the church at Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria. (Acts 8:1).
从那日起，耶路撒冷的教会大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒马利亚各处。(徒8：1)。
One day word got around that the island would sink, so all constructed boats and left, except for Love.
但有一天这个岛要沉了，所有的人都在建造船，只有爱一个人不建造。
Weekendretour is the same as a Cheap Day Return, except that it is valid for longer.
就是同天票一样便宜，但是，有效时间长。
Weekendretour is the same as a Cheap Day Return, except that it is valid for longer.
就是同天票一样便宜，但是，有效时间长。
应用推荐