Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.

白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。

youdao

One day, it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left, except for Love.

某天，这座小岛突然被宣布即将沉没，所有的情感都造好了自己的船离开，除了爱情。

youdao

One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love.

一天，所有的情感听说小岛即将沉没，因此建造小船，纷纷离开，除了爱。

youdao

"We faced a team today that probably, if we had faced any other team in America, we might have been better off, except for Michigan State, " Keady said that day.

WSJ: Marquette-Syracuse means Big East in Final Four

Except that just about the whole world saw stock market falls that day.

BBC: Go Figure: Are we related?

The roads were empty except for a black Mercedes that would whiz by once or twice a day and an equally infrequent Bedouin on a camel.

WSJ: Magic-Carpet-Ride Chermoula