Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button. Her navel simply does not exist.
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼。她的肚脐根本不存在。
Except she drastically reduced the amount of calories and lied in her food journal.
除了她那时偷偷地减少摄入量并在食物日记上撒谎这一点显然没那么健康。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button.Her navel simply does not exist.
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼，她的肚脐根本不存在。
Except for her illnesses, she had a particularly happy childhood.
除了几场病痛之外，她有个特别快乐的童年。
She usually goes to work by bike except on rainy days.
除了雨天之外，她总是骑自行车上班。
She blew upon us young ones; and all died except we two.
她向我们这些小斑鸠吹了口气；除了我们俩，其他的都死了。
She chooses a chair with its back to the room near an emergency exit, so no one except me can see her face.
她选择了一张背对房间、靠近紧急出口的椅子，所以除了我没有人能看到她的脸。
Dora had never received such a gift; she had no finery except her wedding ring.
多拉从未收到过这样的礼物；除了结婚戒指外，她没有别的饰物。
She likes almost everything in this room except for the smell.
除了那个味道，这个房间里的东西她几乎都喜欢。
Money was a commodity she never thought about except in the abstract.
金钱是她从未具体想过的一种商品。
She can't sleep except when she's sleepy.
她睡不着，除非她困了。
Everyone is here except Jane, because she has gone to Yunnan.
除了简，大家都来了，因为她去云南了。
Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.
经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。
She did little housework except for her homework.
除了布置的家庭作业，她几乎不做家务。
Except in pieces choreographed by others, she almost never did anymore.
除非由别人设计舞蹈动作以外，她几乎从来不再带假臂了。
Gimmerton was an unsubstantial name in her ears; the chapel, the only building she had approached or entered, except her own home.
在她耳中吉默吞是一个虚幻的名字；除了她自己的家之外，礼拜堂是她走近或进去过的唯一建筑物。
Today her hair is scraped back into a bun; she wears no jewellery except her wedding ring.
今天她的头发往回刮成一个髻，除了结婚戒指之外什么首饰都没有戴。
"What is the reading of a text, in fact," she asks, "Except the recording of certain thematic recurrences, certain insistences of forms and meanings?"
“实际上，阅读文本是什么呢，”她问，“如果它不是记录特定主题的出现频率、特定词汇的形式和意义的不一致的话？”
She has nothing to do now except to kill time. She's putting on fat.
现在她无事可做，只是消磨时间而已，她开始发胖了。
Like Mattie in "True Grit," Ree has no power here except the moral authority she insists on.
就像《大地惊雷》里的马蒂一样，瑞除了她坚守的道德权威外，没有任何力量。
She left her shoes; she took everything else, except her shoes.
她把鞋子遗留在这儿；其余一切都带走了，除了鞋子之外。
She never eats out and, except for her T-shirts, all her clothes are second-hand.
她从不在外面吃饭，除了T恤衫，她穿的都是别人的旧衣服。
She saw a sea of blank faces, except for Suzuki, who had his hand up.
除了铃木举手，别的同学脸上都是一片茫然。
She lived defiantly alone except for Binky, her tabby cat.
除了和她的灰猫宾其在一起，她总是叛逆而孤独地生活着。
It was as if she had anticipated my arrival and was opening the door for me, except that once it was open, she did not step aside deferentially, and we almost collided.
只是门开了，她没有恭敬地闪在一旁。我们几乎撞在一起。
'Your servant has nothing there at all,' she said, 'except a little oil.'
她说，婢女家中除了一瓶油之外，没有什么。
'Your servant has nothing there at all,' she said, 'except a little oil.'
她说，婢女家中除了一瓶油之外，没有什么。
应用推荐