Except she drastically reduced the amount of calories and lied in her food journal.
除了她那时偷偷地减少摄入量并在食物日记上撒谎这一点显然没那么健康。
She usually goes to work by bike except on rainy days.
除了雨天之外，她总是骑自行车上班。
She chooses a chair with its back to the room near an emergency exit, so no one except me can see her face.
她选择了一张背对房间、靠近紧急出口的椅子，所以除了我没有人能看到她的脸。
Everyone is here except Jane, because she has gone to Yunnan.
除了简，大家都来了，因为她去云南了。
Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.
经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。
She did little housework except for her homework.
除了布置的家庭作业，她几乎不做家务。
She found that the plants grew well for almost every type of music except rock and acid rock.
她发现几乎每种音乐都能使植物成长良好，除了摇滚音乐和迷幻乐。
Gimmerton was an unsubstantial name in her ears; the chapel, the only building she had approached or entered, except her own home.
在她耳中吉默吞是一个虚幻的名字；除了她自己的家之外，礼拜堂是她走近或进去过的唯一建筑物。
For the majority of the year she worked there, she was never asked to do anything except sit in meetings, quietly.
在这家公司工作的大多数时间，除了安静的参加会议之外她都从未被要求做过任何工作。
Today her hair is scraped back into a bun; she wears no jewellery except her wedding ring.
今天她的头发往回刮成一个髻，除了结婚戒指之外什么首饰都没有戴。
"What is the reading of a text, in fact," she asks, "Except the recording of certain thematic recurrences, certain insistences of forms and meanings?"
“实际上，阅读文本是什么呢，”她问，“如果它不是记录特定主题的出现频率、特定词汇的形式和意义的不一致的话？”
Like Mattie in "True Grit," Ree has no power here except the moral authority she insists on.
就像《大地惊雷》里的马蒂一样，瑞除了她坚守的道德权威外，没有任何力量。
She never saw her mother's face, who died young. She has no information about relatives, except the information that a brother is now living with his family overseas.
她从来没有见过她那很早就过世的母亲，除了知道她有一个兄弟和他的家人住在国外外没有亲属的消息。
That absence seems to have started at almost precisely the time she began tending the poor and dying in Calcutta, and - except for a five-week break in 1959 - never abated.
上帝的缺失看起来在她为加尔各答穷人和临终者服务时就开始了。除了1959年有连续五个星期的中断，这种感觉从未消退。
She never eats out and, except for her T-shirts, all her clothes are second-hand.
她从不在外面吃饭，除了T恤衫，她穿的都是别人的旧衣服。
Not too much is known about Li's background, except for a brief resume posted on the Ministry of Commerce's website, and she seems to have avoided much of the media spotlight.
除了商务部网站上一段简要的介绍之外，没有人知道有关李的太多背景，而且她似乎也刻意回避走进媒体的聚光灯下。
She recently submitted to a voluntary freeze on all spending, except for essentials like food.
她最近自愿申请冻结所有支出，除了食品等必需品。
She lived defiantly alone except for Binky, her tabby cat.
除了和她的灰猫宾其在一起，她总是叛逆而孤独地生活着。
It was as if she had anticipated my arrival and was opening the door for me, except that once it was open, she did not step aside deferentially, and we almost collided.
只是门开了，她没有恭敬地闪在一旁。我们几乎撞在一起。
He told her that if she really wanted to play for a good college, if she truly wanted a scholarship, that nothing could stop her except one thing her own attitude.
他告诉她，如果真的想到一个好的大学去打篮球，如果她真的想获得奖学金，任何东西也不能阻止她，除非她自己不愿意。
Hearing, in her mind, the woundedvoices of women she had never met, except in this virtual room.
在她心里，似乎能听到这些女人受伤的声音，虽然她只在聊天室里见过她们。
I don't know how, dear God, except to ask you to bless her as richly as she deserves and to help me live up to the example she has set.
上帝啊，除了请求您保佑她尽可能得到她应得到的并帮我向她树立的榜样看齐外，我不知道再求您做什么啦。
Fine, except that she loved teaching and the only real problem was the environment, not the career.
很好，只可惜她喜欢教书，而且真正唯一的问题是环境，而不是职业。
Her thoughts are intact, but I can't understand her except when she puts a huge effort into producing a few clear words.
她的思维依然明晰，但讲述过程中若非她尽力吐出清晰的词句，我还是没法理解她的意思。
Her thoughts are intact, but I can't understand her except when she puts a huge effort into producing a few clear words.
她的思维依然明晰，但讲述过程中若非她尽力吐出清晰的词句，我还是没法理解她的意思。
应用推荐