All membership valid through 31 March of next year from date of application, except Life membership.
除永远会员外，其他会员藉之有效期由入会日起至翌年3月31日止。
Membership dues, to be renewed annually except life and honor members, to support the daily operation.
会员费支助树华行政费用， 会费需要每年缴纳（荣誉及终身会员除外）。
They didn't have to do anything except sit back and enjoy life.
他们不必做任何事情，只是在一旁闲着，享受生活。
Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
罗伯特·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。
Like most amphibians these begin life in a juvenile "tadpole" state, then metamorphose into the adult form — except for one species, the axolotl, which famously lives its entire life as a juvenile.
像大多数的两栖动物一样，它们从幼年的“蝌蚪”状态蜕变成成年的形式——蝾螈这个物种除外，众所周知，它一生都处于幼年状态。
Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.
经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。
Except no one is born with microbiota. It develops during the first year of life. Hence the age of the research subjects.
没有人生下来就有微生物群，它是在婴儿生下来后第一年内形成的。这段时期是研究者的研究课题。
It is a vow that will be hard to keep, except as part of a broad effort to improve life in the world's expanding slums.
这是个很难遵守的誓言，除非将其纳入到努力改善世界上不断扩大的贫民窟的贫民的生活的项目中去。
In a book, writer and philosopher Albert Camus wrote: "[...] What is happiness except the simple agreement between an individual and the life he leads?
作家、哲学家阿尔贝·加缪在一本书中写到：“[...]幸福除了是个人与他的生活之间的妥协之外还是什么？”
Not everyone can be like Dwight from "The Office," who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
During puberty, your body will grow faster than any other time in your life, except for when you were an infant.
除了你是婴儿的时候，在青春期，你的身体比其他任何一个时期成长都要快。
Except in the sense that it is for free trade everywhere it is not specifically trying to spread the American way of life.
除了让自由贸易无处不在，它并没有特别地想要传播美国的生活方式。
No two seem the same. They would be like extraterrestrials among us, except that from any distance we are the ones who are unusual, alien to their more common ways of life.
从来没有两只完全一样的昆虫，它们就像是混在人群中的天外来客，和它们比起来，外星人除了离我们距离远点外，其他特征甚至比它们更接近人类。
The first type is made up of workaholics – the ones so obsessed with their work that there’s nothing in their mind or life except work.
第一种是工作狂 这种人沉迷工作以至于在他的思想和生活中工作就是一切.
If you manage to fulfill all the other lower level needs except for this one, then it is at the point in time that you have to consider where your passion lies in life.
如果你已超越了之前所有阶段，那现在你应该思考的，就是你对生活的热爱到底所在何处。
Nobody is going to believe a 14-year-old boy when he sings, "You're my one love, my one heart, my one life for sure"--nobody, that is, except a 14-year-old girl.
当一个14岁的男孩这样唱道，“不用怀疑，我唯一爱的就是你，直到永远”，没有人会相信他——没有人，也就是说，除了14岁的女孩之外的任何人。
Revonsuo suggested that dreams might mimic threatening situations from real life, except in the safe environment of dream world.
Revonsuo认为梦很可能模仿来自真实生活的威胁，在安全梦环境里却并不如此。
If we didn't know about life we wouldn't believe it was possible-except, of course, that there'd then be nobody around to do the disbelieving!
如果我们不曾了解生命，我们不会相信这是可能的——当然，除非，那个时候没有人是无神论者！
After that, ironically, the written record of Gutenberg's life Peters out (except for one document recording yet another unpaid debt).
讽刺的是，关于古滕伯格生活的书面记载从那时起枯竭了(只除了一份记录了另一笔未还的债的文件)。
Q: What are you doing in daily life except making music?
Q：你们每天的日常生活都作什么？除了音乐？
Except no one is born with microbiota. It develops during the first year of life.
没有人生下来就有微生物群，它是在婴儿生下来后第一年内形成的。
Life expectancy has dropped slightly for all Americans except for black men, who gained around two and a half months in longevity, according to a recent report.
根据最近的一份报告称，所有美国人的预期寿命已经略微下滑，只有黑人男性例外，反而增长了大约两个半月的寿命。
Freedom is when we realize that we can do absolutely anything except force another person to follow us in our madness or our lust for life.
当我们知道我们可以做任何事情，但不强迫他人遵从我们疯狂的想法的时候，那一刻就是自由。
This new old woman was named Madame Bourgon, and had nothing remarkable about her life except a dynasty of three paroquets, who had reigned in succession over her soul.
这个新来的老妇人叫毕尔贡妈妈，她一生中有过三只鹦鹉，先后统治着她的灵魂，除此之外，再没有其他值得一提的事。
Your online identity and reputation are shaped in much the same way as your real-life identity, except that when you're online you don't always get a chance to explain your tone or what you mean.
你在网上所形成的的身份和名誉的方式跟在现实生活中的方式大致相同，除非当你在线时，你从来不去解释你说法的语气和话语中的意思。
Adriel's father, Kenney Arocha, who is part Apache Indian, says that he considers his hair sacred - not to be cut except during major life events, such as the death of a loved one.
亚得列的父亲肯尼迪·阿罗查是阿帕切印第安人，他表示自己的头发神圣无上——除非遇上大事如失去挚爱的人，否则从不剪掉。
Adriel's father, Kenney Arocha, who is part Apache Indian, says that he considers his hair sacred - not to be cut except during major life events, such as the death of a loved one.
亚得列的父亲肯尼迪·阿罗查是阿帕切印第安人，他表示自己的头发神圣无上——除非遇上大事如失去挚爱的人，否则从不剪掉。
应用推荐