People want to get away from the drudgery of their everyday lives.
人们想摆脱日常生活中的苦差事。
Write it all out, from life goals such as writing "The Great American Novel," to everyday treats like a guilt-free afternoon typing away at your computer writing a story just for fun.
把这些都写出来，从像写“很棒的美国小说”这样的人生目标到每天的、就像是一个没有负疚感的下午在电脑上出于消遣而写一个故事那样的乐事。
Each of these events was, strictly speaking, unexpected, and each took time away from my work. But they were really just the kinds of problems you predictably have to deal with in everyday life.
严格来讲，其中每一件事情都是意料之外的，并且都占去了我的工作时间，但它们是你每天实际上真正必须处理的事情。
Here you had scenes from everyday life, it was getting away from the porcelain-like saints, down into the street.
这里你能看到日常生活的图景，没有瓷雕般的圣徒们，而是深入街巷市井。
But he says some everyday plastic products aren't a million miles away from the plastic PV he's researching.
但利德泽表示他正在研制的塑料与我们日常使用的一些塑料制品所用材料并无天壤之别。
Sometimes mom just needs a little time to get away from the everyday chores in life like cooking and cleaning the house.
有时妈妈需要的仅是从每天的日常杂事中脱身出来，像做饭和打扫房间。
A drink, a glass of wine or a pint of beer is often regarded as a symbol of leisure or breaking away from the everyday routine.
喝一杯红酒或尝品脱啤酒，通常可以被视作为休闲的象征，以及远离一成不变的日常生活的方式。
Music washes away from the soul the dust of everyday life.
音乐可洗去灵魂中日常生活所沾染的污垢。
Even worse, the housing crisis has reduced what employees are able to sock away, and some are even tapping their retirement money for everyday expenses like food and gasoline.
雪上加霜的是，房市危机令人们的余钱变少，有些人甚至要动用养老金来支付食物和汽油等日常开支。
Perhaps we should shift our gaze away from the attraction of new monuments and focus on the everyday lives of the city's residents.
也许，我们应该把目光从新建纪念碑转移到那些城市居民的日常生活上面。
It has struggled over the years, despite a revamp of its image away from fancy crockery and towards everyday tableware.
尽管韦奇伍德已从一家精品陶器公司转型至日用餐具的供应商，但多年来却一直经营困难。
When the majority of apps work offline and you've fully transitioned away from desktop apps, a web-connected netbook, especially one that's affordable, could easily become your everyday computer.
当大多数应用工具能够离线工作时，以及你完全脱离了桌面应用工具时，那么，一个基于网络的笔记本，特别是能够买的起的那种，很容易会成为你日常使用的电脑的。
If you wake up grouchy everyday, you may want to skip this one. A cake each day is not the answer unless you're giving them away!
但是如果您每天起床都感到郁闷不已的话，您或许就不会喜欢这个方法，因为每天一个蛋糕并不是真正的解决之道，除非您是想把这些蛋糕送给别人！
Soon, the computer may become invisible to us, hiding away in everyday objects.
在不久的将来，计算机可能就会在我们眼前消失，藏在身边所有东西里。
Located on the island of Santa Cruz within the Galapagos island chain, the hotel offers a secluded spot away from the hustle and bustle of everyday life.
坐落在圣克鲁斯岛上的加拉帕戈斯群岛链内，酒店提供一个僻静的地方，远离日常生活的繁华与喧闹。
After I perform, I hope the audience is excited, inspired, and taken away from their everyday grind or work. Perhaps even inspired enough to get up and dance themselves.
演出过后，我希望观众是激动的，深受鼓舞的，从日常辛苦的工作中解脱出来的。最好他们可以激动地从座位上站起来，舞起来。
Due to his frequent periods away, Declan does not attend school, but continues his education at home, having to do at least 3 hours study everyday even when on tour.
由于他经常外出工作，D没有到学校上学，但是他在家里接受他的教育，每天不得学习至少3小时即使那是在出差的时候。
Art. As Pablo Picasso says: Art washes away from the soul the dust of everyday life.
艺术。毕加索曾经说，艺术能够洗去日常生活带给我们灵魂的尘埃。
Music washes away from the soul the dust of everyday life.
音乐可洗去灵魂中日常生活所沾染的污 垢。
Music washed away from the soul the dust of everyday life.
音乐可以洗去灵魂中日常生活所沾染的污垢。
It is clear that the resort is a world away from the everyday.
远离世事纷扰，在酒店静心享受度假的每一天。
Music washes away from the soul the dust of everyday life — Frank Helmut Auerbach, British painter.
音乐能洗掉日常生活中落在灵魂上的灰尘- - -弗兰克·赫尔姆特。奥尔巴赫，英国画家。
You can miss someone who died, you can miss someone who moved away, but the worst is when you miss someone you see everyday.
想念逝去的人，想念离开的人都没问题，最糟糕的是想念一个天天见面的人。
Part of the purpose of entertainment is to divert us away from the travails of everyday life.
娱乐的一部分目的是让我们远离艰苦的日常生活。
An apple everyday, keeps doctor away.
每天一个苹果，拿不到博士学位。
An apple everyday, keeps doctor away.
每天一个苹果，拿不到博士学位。
应用推荐