People want to get away from the drudgery of their everyday lives.

人们想摆脱日常生活中的苦差事。

《柯林斯英汉双解大词典》

Here you had scenes from everyday life, it was getting away from the porcelain-like saints, down into the street.

这里你能看到日常生活的图景，没有瓷雕般的圣徒们，而是深入街巷市井。

youdao

But he says some everyday plastic products aren't a million miles away from the plastic PV he's researching.

但利德泽表示他正在研制的塑料与我们日常使用的一些塑料制品所用材料并无天壤之别。

youdao

Then something in the storm and the light house and the old man lifted Rodolf away from usual everyday feelings.

VOA: special.2010.05.08

Many Colombians feel these have been neglected, though they are less agreed on whom to blame: Mr Samper, say some, though others point to the American pressure on him, which, they say, has diverted government time and money away from everyday affairs.

ECONOMIST: Colombia

"Because it lets me get away from my everyday life, " he replied.

WSJ: Learning to Dog Sled in Bavaria, Germany

Whatever it is that takes you away from the everyday rigors of running a business and helps you be present in the moment will re-energize you.

FORBES: 8 Strategies Successful Women Entrepreneurs Share with Their Corporate Counterparts