I'll get even with him one day.
我总有一天跟他扯平。
He won the first game and I won the second, so now I'm even with him.
他胜了第一局，我赢了第二局，现在我和他扯平了。
I drew up even with him, braked quickly, leaned across the seat toward him.
我追上他，猛然刹车，倾身越过座位朝向他。
When he was even with him and had the fish's head against the bow he could not believe his size.
等他跟它并拢了，并把鱼的头靠在船头边，他简直无法相信它竟这么大。
Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.
詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境，直到他能够重新稳定下来。
Trying to reason with him only enrages him even more.
跟他讲理只会使他更加生气。
Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him "an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him".
即便是在《泰晤士报》上支持任命吉尔伯特的托马西尼，也称他为“一位朴实无华的音乐家，没有那种令人敬畏的指挥家的气质”。
He shared his home with Victor every night, carried him on his back, and even gave him some of his precious food.
他每天晚上和维克多同住一个家，背着他，甚至给他一些珍贵的食物。
They even offered him plenty of money with little expectation in return.
他们甚至给他提供了很多钱，却不渴求回报。
Even worse, a short time later his wife left him, leaving him alone with his six-year-old younger son.
更糟糕的是，他的妻子在不久后离开了他，留下他和六岁的小儿子。
Every decision she made was voluntary: to marry him, to buy property with him, even to try for a child.
她所做的任何决定都是她自愿的：与他结婚，与他买物产，甚至与他尝试要小孩。
The key word here is alone - no-one is ever allowed to go up on the rock with him, not even his best friends.
这里的关键词是独处——就是不允许任何人攀爬到他的石头上，即使最好的朋友也不行。
Even when you're bored, you're not bored with him.
即使当你感到无聊时，你对他也不感到厌倦。
Even when a woman doesn't live with a guy, she shapes him up and improves his domestic habits.
即使一个女人不和一个男人同居，她也会克制他并且改善他的个人生活习惯。
The S.E.C. alleges Tang sent e-mails to investors to persuade them to trust him with even more of their money and allow him to continue trading on their behalf.
美国证交会指控唐给投资者们发送电子邮件，说服他们信任他，甚至让他们注入更多资金，从而允许他继续为他们进行交易。
Even with someone like him who has been described as a monster, it's irrelevant if he is an unsympathetic character or a monster.
尽管将像他这样的人形容为魔鬼。但是他是一个魔鬼还是只是一个没有同情心的人，与我们现在所进行的法庭审判没有任何关系。
But now Fu is learning how to communicate with her son, how to raise him, even how to love him.
但是现在Fu正在学习如何跟儿子沟通，如何抚养他，以至于如何爱他。
I even moved to Utah to be with him.
我甚至搬到了犹他州，为了和他在一起。
She trusted him with her life even though she knew no one would believe her when she told them what the angel said.
即使她知道当她告诉他们这位天使所说的话，也没有人会相信之时，她也会用生命去相信他。
And as through the fulness of his love his heart did break, the Soul found an entrance and entered in, and was one with him even as before.
当他的心因充盈了爱意而破碎之时，灵魂寻出了一个入口，走进了他的心，他们于是如以往一般合为一体。
When snow or ice was on the ground, it was impossible for him to walk, even with help.
每当冰封大地，雪花飘飘的时候，即使有人帮助，他也举步维艰无法走路。
But, between us, when we salute the car and ask him to start or to keep going even with that funny noise, we call him Grandpa.
每次我们赞美着这辆车并发动引擎，或一路开着它的时候，尽管车子发出的噪音很有趣，在我们当中，我们都叫它爷爷。
I reluctantly went with him, even though I desperately wanted to stay in the first place that really seemed like home.
我不情愿地跟随他回去了，即使我是多么想留下，留在这个我人生中第一次体验到家的感觉的地方。
I reluctantly went with him, even though I desperately wanted to stay in the first place that really seemed like home.
我不情愿地跟随他回去了，即使我是多么想留下，留在这个我人生中第一次体验到家的感觉的地方。
应用推荐