He won the first game and I won the second, so now I'm even with him.
他胜了第一局,我赢了第二局,现在我和他扯平了。
I drew up even with him, braked quickly, leaned across the seat toward him.
我追上他,猛然刹车,倾身越过座位朝向他。
When he was even with him and had the fish's head against the bow he could not believe his size.
等他跟它并拢了,并把鱼的头靠在船头边,他简直无法相信它竟这么大。
He says he even made a deal with U.S.diplomat Richard Holbrooke after the war which granted him immunity from prosecution if he left public life.
VOA: standard.2009.10.26
The way I understood it originally was that that was the whole issue is that the cabin boy was never consulted about whether or not something was going to happen to him, even with the original lottery whether or not he would be a part of that, it was just decided that he was the one that was going to die.
就我的理解,从始至终,一直困扰我们的争端就是,从没有人去征得过派克的意见,没人告诉他即将有什么遭遇,就连最初提出的抽签,他是否有份参与,他们径直决定,他应该是被牺牲的那个。
So, you might think that he would stop his experiments here, and maybe he would have, but as I mentioned, he did have Geiger a postdoc working with him by the name of Geiger. He also had an undergraduate, UROP we could say maybe even a UROP working with him, and this was by the name of Marsden Marsden was the name of this UROP.
停下他的实验了,也许他是可以,但我说过,他还有个博士后,此外他还有个本科生,或者可以说是,和他一起工作,他的名字叫。
应用推荐