This list doesn't use the word "poop" even once.
这个列表一次也没有用“屎”这个词。
Don't ever try it. Not even once.
不要去尝试，即使是一次也不行。
“一次婚都没结过？”她问。
Once a week is sufficient, and even once every two weeks is okay.
一周一次就够了，甚至两周一次也可以。
I prefer to pay for waste not even once.
我一次也不愿意为浪费买单。
I never even once saw a horse anywhere near the place.
其实我在学校附近连一匹马的影儿也没见过。
From the day he left, he had not seen the chief surgeon even once.
从他离开医院那天起，他一次也没见过主治医生。
TELL THE TRUTH; if you get caught in a lie even once, you will always be a liar.
如果你被抓住说了哪怕一次谎，人们会认为你就是个骗子。
And even once they began to crash, the U.S. policy response was extremely important.
甚至在他们已经开始崩溃的时候，美国的政策响应仍是异常重要。
I'm not sure if I said that to you even once. You made everything seem different, lit up.
我记不清是不是曾经对你说过哪怕一次：我的人生似乎因你而不同，你照亮了一切。
But even once it's removed [from the atmosphere], you've still heated the air around you.
但是，即使当它被[从大气中]清除，周围空气依然已受热。
Now she updates her blog rarely, sometimes not even once a month, which was the case in May.
徐静蕾现在每月更新自己的博客只有有限的几次，有时甚至一个月也不更新一次，今年5月就是这样。
The vast majority of us - 71 per cent - do not go to the gym, cycle, jog or swim even once a week.
绝大多数英国人(71%)甚至一周不去健身房、不骑车、不慢跑、不游泳。
Yes they want feedback even once the game is released, but no method has been determined as of yet.
是的，一旦游戏发布，他们希望得到反馈，但至今还没有决定用什么方法。
You lose maybe 300 gold by selling, but even if it saves you from death even once, it is worth the price.
你可能会因为卖出物品而损失300金币，但是只要它们救了你哪怕只有一次命，也是值得的。
Otherwise, Xalan can optimize away the invocation of the extension function and not call it even once.
否则，Xalan可能会优化掉扩展函数的调用，根本不会调用这个函数。
There may be projects in which people work on for years with each other without physically meeting even once.
有些项目中的人员在一起工作了数年，但是一次也没有见过面。
Thus, my newly-made cotton-padded gown, which had not been worn even once, accompanied me to the pawnshop.
新做起来的我的棉袍，一次还没有穿，就跟着我进当铺去了！
I'm swimming up above the waves to see the sky of blue; I've never seen it even once, and now it's time I do.
我要游到上面去看看天空到底有多蓝，我以前都没见过呢，现在正是时候！
If you can eat a good meal today, just remember that many people can't. Many people struggle to eat even once a day.
如果今天你能享用一顿美餐，请记住很多人都无法享用这些。许多人每天奋斗也只能吃一餐。
Sometimes I'll spend a whole weekend reading a math book, and sometimes I'll go for weeks without thinking about it even once.
有时我会花整个周末来读数学书，有时会数周都不再思考它。
This unconditioned Dharma is difficult to encounter even once in a million eons, so don't overlook what's right before your eyes.
这种无为法，是百千万劫难遭遇的，不可当面错过。
"Today, however, this room is mine," said the Marionette, "and if you wish to do me a favor, get out now, and don't turn around even once."
“这屋子今天是我的了，”木偶说，“如果您真肯行行好，让我高兴高兴，就请头也别回，马上走吧。”
Scientists at the Jet Propulsion Laboratory even once investigated sending a solar sail to rendezvous and ride along with Halley's Comet during its pass in 1986.
喷气推进实验室的科学家们甚至考虑在1986年哈雷彗星经过时发射一个太阳帆与它会合，并沿着它的轨迹飞行。
But the idea here is more interesting than that-it is that even once we consciously know something is fictional, there is a part of us that believes it's real.
但是这里，事情要更耐人寻味——那就是即使我们清楚地意识到某事是虚构的，我们心里还是有个小小的念想，认为它是真的。
If a child has the experience, even once, of successfully doing something she didn't think she could do, that lesson will stick with her for the rest of her life.
孩子如果能够经历，哪怕就一次，成功做到自己本来认为不可能的事情，一辈子都会记得的。
If a child has the experience, even once, of successfully doing something she didn't think she could do, that lesson will stick with her for the rest of her life.
孩子如果能够经历，哪怕就一次，成功做到自己本来认为不可能的事情，一辈子都会记得的。
应用推荐