This ensures that the message is delivered even in the event of a temporary network breakdown or if the receiving application isn't running at the same time as the sending application.
这可以确保即使在网络临时中断或者接收应用程序与发送应用程序未同时运行时也能提交消息。
Even a temporary extension [of the Bush tax cuts] would add to federal debt and reduce future income if it was not accompanied by other changes in policy.
(小布什的赋税减少政策)即使是暂时的扩张，如果不辅以其他政策上的调整，都会增加联邦债务、减少未来的财政收入。
Others argue that temporary stimulus, even if well timed, will not work because people will hardly adjust their spending in response to a one-off tax cut.
还有其他观点认为，即便能够及时实施，临时性的刺激措施也不会发挥作用，因为人们不会因为一次性减税而调整其支出。
You're certain to grow just from the experience, even if it's temporary.
你肯定会从经历中得到成长，就算只是暂时的经历。
But whenever possible, you need to remove your ex from your personal life, even if it is only temporary.
但是只要有可能的话，你都要让前任从你的私生活中消失，哪怕是暂时性这样做也可以。
Even in America, the fiscal stimulus is kicking in, the "cash for clunkers" scheme is a big, if temporary, prop to output and firms will, sooner or later, stop cutting inventories.
即使在美国，财政刺激计划也正见成效，“老爷车换现金”这一庞大计划短期内可维持汽车产量，而那些公司早晚也会停止削减库存。
But even if there may be a case for temporary price controls on food, the long-standing controls and subsidies that hold down fuel prices across the region need to be scrapped.
即使短期的食品价格控制还有一些理由，而整个区域内，为了降低油价的长期的价格控制和补贴则应该废除。
Millions of people need, in the very short term, to see some supporting structures being put into place, even if these are temporary.
这里有数百万人需要在短期内看到修建好某种简易住房，哪怕是临时性的。
Even if the above is true (it’s questionable, but whatever), these are societal things that will equalize over time, so they’re temporary.
即使上面提到的完全属实（这很让人怀疑，那又怎样呢），男女平等是迟早的事，这是社会规律，因此这些陈词滥调都只是暂时的。
At the least, irrigation can lessen the damage from huge temporary swings in rainfall (even if it can't do much about huge permanent swings in rainfall).
至少，灌溉可以缓解因降雨临时性的巨大变动造成的危害(即使它无法应对降雨量永久改变也罢)。
He should not be England captain again. Not even on a temporary basis. Not even if it means giving it to Ashley Cole.
他不值得再做英格兰队长。即使是临时的也不行。就好像永远没有可能性将队长袖标交给科尔一样。
On the other hand, smoking itself may generate long-term stress, even if people feel it offers them temporary relief from trying situations.
另一方面，吸烟行为可能会造成长期的压力，即使人们觉得吸烟可以使他们暂时释放压力。
He said, even if there is, it may be temporary and tends to evolve into a romantic relationship.
即使这种关系真的存在，也可能只是临时不明，久而久之会慢慢进化成情侣关系。
If you are already established in a group, temporary withdrawal from it will make you more talked about, even more admired.
如果你在一个团队里已具有一定地位，暂时的隐退会让人更多地谈论到你，甚至是赞美你。
Isolated training with the devil will be more lost children, even if the individual is only temporary effects!
与世隔绝与魔鬼训练只会让孩子更加迷途，即便个别也只是短暂效果！
Love is sweet and bitter: when it comes together, it is as sweet as honey, even if it is temporary. May we never part!
爱情，既甜蜜，又苦涩：相聚时，甜得像蜜；哪怕暂时的分离也苦得如药。愿我们永不分离！
If nuptial ascend the accident appeared temporary visitor, should even as early as possible notify a photographer.
如果婚礼上意外出现了临时访客，更应尽早通知摄影师。
The pocket full of money and have a stable income, even if the wage is less a reassurance, even if it is temporary.
对于口袋里装满钱，有稳定收入的人来说，即使再少的工资也是一颗定心丸，哪怕那是暂时的。
So, even if Beckoning temporary, they will be rational to the excited mood down, at least look not shows hidden.
所以，即使有一时的心动，他们也会理性的把这种激动的情绪压下去，至少会不露神色的隐藏起来。
Only politely tell a friend put a temporary stop, even if the buy, then buy boutique.
只有婉言告知朋友暂时不要再投入，即使再买，那就要买精品。
Do allow properties to be set in any order even if this results in a temporary invalid object state.
允许按任意顺序设置属性，即便这样做会导致出现暂时无效的对象状态也如此。
Even if it's only a temporary gig, you will be able to make a significant impact in a short timeframe.
即使这个技能只能临时让你出彩，它也会让人在短时间里面对你印象深刻。
One implication of this behavior is that a session can manipulate its temporary tables even if the current user has no privilege to create them.
这种行为的一个影响是，即使当前用户没有创建它们的权限，会话也可以操纵它的临时表。
If you are bystanders, please do not sympathize with the weak, your sympathy may be weak and to rely on temporary comfort, but even they fail an excuse for metoprolol;
如果你是旁观者，也请不要同情弱者，你的同情也许是弱者一时的安慰与依靠，但更是他们失败的借口、心安的理由；
No longer tolerate, and even if the will is but a temporary calm!
再也不会忍了，就算会风平浪静也只是一时吧！
No longer tolerate, and even if the will is but a temporary calm!
再也不会忍了，就算会风平浪静也只是一时吧！
应用推荐