But Mr Hoogewerf was optimistic about the US pair's work in China, especially after the 2008 Sichuan earthquake, which changed the priorities of many Chinese entrepreneurs.
但胡润对于这两位美国富豪在中国的工作感到乐观，特别是2008年四川地震之后——这场地震让许多中国企业家优先考虑的东西发生了变化。
But it is okay to ask about the company culture and especially about what a typical work day entails.
但是，你可以问一下公司文化，尤其是正常工作日通常需要承担哪些工作任务。
When I comment at someone else’ssite, especially if I’m challenging what they’ve said about me or my work, Itry to post an item about it on my own blog.
当我在其他人的网站上留言，尤其是当我在反驳他们对我或我的文章的评论时，我会在我自己的博客上上传一个与此相关的目列。 评论是一把双刃剑。
I also encourage parents to contact me, especially at the beginning of a new term, if they have questions about their role in supporting their kids with work at home.
我也鼓励家长和我联系，特别是在学期之初，即家长不知如何在家支持孩子学习的时候。
I basically make about $6, 000-$8, 000 a month online. It's enough to comfortably replace my old jobs income, especially considering I only work about 10-13 hours a week from home.
我在网上一个月最少能赚6000到8000美元，比我原来的工作赚得多多了，而且我一周在家只需工作10到13小时。
Make the extra effort to talk to people about their assignments, eat lunch with the rest of the crew, and work especially hard on the teams you're involved on.
还要作一些额外的努力：和周围的人们谈谈他们的任务，和其他组员一起吃晚饭，以及在团队里加倍努力地工作。
In his ministry he often referred to or quoted the Scriptures, especially those verses that spoke about his own work as the promised Messiah.
他在宣教时经常提及或者引用一些经文，尤其是那些讲道他作为预言要来的弥赛亚所要做的事工的章节。
Out-of-work finance professionals in the UK and US have a new reason for optimism about their employment prospects - especially if they speak Mandarin.
美国和英国的失业金融专业人员对未来就业的前景新增了一个乐观的理由，对于那些会说汉语普通话的人来说尤其如此。
If you interpret a work of art such as a piece of music, a play, a dance, etc, you perform it in a particular way, especially a way that shows your feelings about it.
当你在翻译一份关于艺术作品的语言时(比如关于一段音乐、一篇剧本、一个舞蹈，等等)，你是在按照一个特定的方式去展示它，特别是，你是在按照自己对这一份关于艺术作品的语言的感受而作展示。
This essay introduces the concrete work about Russian book retrospective bibliographic database. It makes an inquiring into the problem of Russian date input procedure especially.
本文介绍了俄文图书回溯建库的具体工作，着重探讨了俄文数据录入的工作程序问题。
There's nothing especially mysterious about death, although there may be a lot of details to work out from a scientific point of view.
死亡并没有什么神秘的，虽然其间有很多，科学方面的细节值得研究。
She knew about its unglamorous side, the hard work and, especially, the risks.
她知道其乏味和辛劳的一面，尤其是所冒的风险。
She knew about its unglamorous side, the hard work and, especially, the risks.
她知道其乏味和辛劳的一面，尤其是所冒的风险。
应用推荐