Not that I dislike the work, but that I am un-equal to it.
不是因为我不喜欢这个工作，而是因为我不胜任。
The situation took quick thinking but John was equal to it.
情况需要敏捷的思维，约翰的确是胜任了。
Its cutting tube diameter range by one tool is equal to it of several similar tools of traditional tube cutting tool.
其具有一种规格的管子割刀相当于传统的几种相近规格的管子割刀所能切割的管径范围；
She has a great desire to get as far as Mansfield Common: Mrs. Grant has been telling her of its fine views, and I have no doubt of her being perfectly equal to it.
她很想一直骑到曼斯菲尔德共用牧场那儿，格兰特太太总跟她说那儿风景好，我毫不怀疑她完全可以骑到那儿。
It might be tempting, therefore, to think that the old barriers have been broken down and equal opportunity achieved.
因此，人们可能会很容易地认为旧的障碍已经打破，平等的机会已经实现。
It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.
给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。
It appears reasonable to assume that, other things being equal, most hostel tenants would prefer single to shared rooms.
似乎有理由这样想：同等条件下，大多数旅店房客更喜欢住单人间而不愿意与人合住。
The advent of the mechanical clock meant that although it could be adjusted to maintain temporal hours, it was naturally suited to keeping equal ones.
机械时钟的出现意味着，尽管它可以通过调整来记录日光时，但是它本质上适合记录相等的时间。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
Depending upon how the couple reacts to these new conditions, it could create a stronger equal partnership or it could create new insecurities.
这取决于夫妻如何应对这些新情况，可能会产生更坚定的平等关系，也可能会产生新的不安因素。
One researcher suggests it might be more fruitful to distribute grants on a relatively equal basis.
一位研究人员认为，在相对平等的基础上分配资金可能更有成效。
Communications technologies are far from equal when it comes to conveying the truth.
在传达真相方面，通讯技术之间远远不能说是相同的。
It should be noted, however, that a donkey, which at 20,000 Tanzanian shillings costs less than a bicycle, is still an investment equal to an average household's income over half a year.
然而，应该指出的是，一头驴的费用为2万坦桑尼亚先令，比一辆自行车还便宜，但它仍然是一项投资，相当于一个普通家庭半年以上的收入。
It would be nice if we all received automatic pay increases equal to our merit, but "nice" isn't a quality attributed to most organizations.
如果我们所有人自动增加的薪酬与我们的业绩相等，那当然很好，但这个“好”并不是大多数组织都具备的品质。
Experts said the difficulty of sending the probe into orbit was equal to hitting a small ball from Paris and landing it in a hole in Tokyo.
专家表示，将探测器送入轨道的难度堪比于从巴黎击出一个小球，然后让它落在东京的一个洞里。
It is equal numerically to the e.m.f. in the closed circuit.
它在数值上等于闭合电路中的电动势。
And it says that the divergence of the electric field is equal to, so this is a just a physical constant, and what it is equal to depends on what units you are using.
它说的是，电场的散度等于，这是一个物理常数，它等于什么，是基于所用的单位。
Next, I should try to look at my double integral and see if I can make it equal to that.
然后观察二重积分,看看能不能使两式相等。
It is equal to approximately 1.7 per cent of GDP.
约等于其GDP的百分之1.7。
And so this number can be larger than zero — - it can be positive — 0 it can be equal to zero, 0 it can also be smaller than zero.
因此这个数字可以比0大-，是个正数-，可以等于，也可以小于。
The present value is equal to — remember it starts one year from now under assumption — we could do it differently but I'm assuming one year now.
则现值就等于，记住它从现在开始起一年一年的支付，只是个假设，我们能做不同的假设，但现在我就假设成一年。
To be an equal partner, it has to be a plausible match for German power.
要成为平等的伙伴关系，它必须要有和德国匹敌的实力。
To another, it means making sure that everybody gets equal shares.
对另一些人来说，公平意味着每个人得到平等的份额。
If boys are going to grow up to respect women as equal contributors to the workplace, it helps for them to see their mom in that role.
因为如果男孩长大后，在职场上尊重和他们做出同样贡献的女生，他们也会以同样的理由尊重他们的母亲。
If boys are going to grow up to respect women as equal contributors to the workplace, it helps for them to see their mom in that role.
因为如果男孩长大后，在职场上尊重和他们做出同样贡献的女生，他们也会以同样的理由尊重他们的母亲。
应用推荐