Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful.
他最后不但没有坐牢或流落贫民窟，反而还非常成功。
She fled with her children, moving from neighbour to neighbour and ending up in a friend's basement.
她和她的孩子们逃走了，从一家邻居转到另一家，最终来到一个朋友家的地下室。
In fact, you're ending up feeling exhausted and burnt out.
实际上，你最后会筋疲力尽并且失去你的热情。
Why is a project that should take 10 hours ending up three weeks late?
为什么一个只需10小时完成的事会晚了三个星期？
And in what kind of moment a man will find a woman worth ending up with?
而在怎样的时刻，男人会产生和一个女人共度余生的想法？
Those figures were spread far and wide, ending up in many science books.
这些数字广为传播，已至白纸黑字地写在了许多科学书籍当中。
Blizzard had been through a number of owners before ending up in the hands of Vivendi in 1998.
暴雪公司经历过数次易手，最终于1998年归威望迪旗下。
Continue eto mark passages throughout the book. Don't worry about ending up with too many flags.
继续在整本书中标记段落，不要担心书中有过多的标记。
And in the chaos of this situation, we are finding numerous reports of families ending up separated.
在这种混乱的情况下，我们发现许多亲人失散了。
Eventually, I ended up with some different grass tufts, starting from low grass, and ending up with reed.
最后，我制作了一些不同的草丛，这些模型从低矮的草地开始，以高高的芦苇结束。
We went over to Goldsboro, which was our big rival, and I entered the gym when the jayvee game was just ending up.
我们去与劲敌哥尔兹保罗队打比赛，当我进到体育馆时，二队的比赛就要结束了。
Now place all five picture frames on top of one another starting with 1 at the bottom and ending up with 5 on top.
现在，把这些图像按照1—5的编号从下到上重叠，第1张在最下面，第5张在最顶端。
But for all the texts that are written, stored and sent electronically, a lot of them are still ending up on paper.
但对于所有这些以电子手段记录，贮存及传递的文字而言，许多文字仍要(列印)在纸上。
English majors are particularly worried about becoming an English teacher or ending up writing articles in general.
英语专业的学生尤其担心自己会成为英语老师或者只能写一些文章。
It's not unusual to set out wanting to watch one show and ending up watching several more hours of unplanned TV 'action'.
通常我们原本只是想看一个节目，但结果却多看了几个小时原本不在我们计划中的节目。
But for all the texts that are written, stored and sent electronically, a lot of them are still ending up on paper. NMET2003.
E篇但对于所有这些以电子手段记录，贮存及传递的文本而言，许多文本仍要打印在纸上。
For a start, if you rely on novelty to keep life interesting, you risk ending up on a perpetual treadmill, always seeking the next thrill.
首先，如果依赖新奇感来保持生活的趣味，最终可能踩上一部永不停止的跑步机，永远在追寻下一个刺激。
Bergkamp began his career with the once great Ajax before ending up enjoying 11 glorious years and over 550 glorious games with Arsenal.
博格坎普在阿贾克斯开始自己的职业生涯，然后在阿森纳呆了11个辉煌的年头后退役，参加过超过550场的比赛。
The set phrase"carrying faggots to put out a fire"is used to mean adopting a wrong method to save a situation and ending up by making it worse.
成语“抱薪救火”比喻用错误的方法去消灭祸害，结果反而使祸害扩大。
True, a longitudinal survey of three Harvard Business School graduating classes showed only 38% of graduating women ending up in full-time careers.
的确，研究者对哈佛大学商学院三个毕业班的长期调查表明，只有38%的女生毕业后从事全职工作。
I found that very discouraging, but also a good lesson in career planning insofar as thinking ahead about how to avoid ending up in an unhappy career path.
这个发现令人沮丧，但也不失为一堂好的职业规划课：一定要未雨绸缪，想办法避免走上不愉快的职业道路。
"It isn't easy for me to play next to Inzaghi, we are two lone strikers and we often move in a similar way, ending up in the same position," said Gilardino.
“对我来说和因扎吉一起踢球不太容易，我们是两个单前锋，而且经常采用相似的移动路线，结果跑到了同样的位置，”吉拉迪诺说。
The world famous clan began by taking their boys for a kick around in their local park before heading to lunch in west London and finally ending up in Paris, France.
这个明星家庭先带孩子们去当地公园踢了会儿球，随后去伦敦西区吃午饭，最后又飞往法国巴黎。
Currently these packets must travel from the host kernel driver, passing the TAP32 driver, colinux-net daemon, colinux daemon, and then ending up in colinux kernel driver.
当前，这些数据包必须从宿主驱动程序开始，经过TAP32驱动程序、colinux - net后台进程、colinux后台进程，最后到达colinux内核驱动程序。
Even when asked, stores do not donate the food that is close to or has passed its sell-by-date out of the fear of accidentally poisoning someone and ending up being sued.
即使被问及，商家也不会将临近过期或者已过期的食品捐赠出去，因为担心可能引起食物中毒，最终被起诉。
Even when asked, stores do not donate the food that is close to or has passed its sell-by-date out of the fear of accidentally poisoning someone and ending up being sued.
即使被问及，商家也不会将临近过期或者已过期的食品捐赠出去，因为担心可能引起食物中毒，最终被起诉。
应用推荐