Hindsight is wonderful: from the walkway to my flat, I gaze out at the back end of a superstore atop the old waterway, and mourn for it.
事后回想是如此奇妙：从人行道到我的公寓，我向外注视矗立于旧河道之上的超级市场的后身，默默的追忆昔日运河。
Take enough away, and your dynamic pages may end up not only trim, but flat out boring.
进行足够的删除之后，您的页面可能最终不仅仅是修剪，而是平凡单调。
Just use spray adhesive on the plywood and, with the help of another person, lay it flat on one end and use a paint roller to work out air bubbles toward the other person as they hold their end up.
把喷胶喷在夹板上，找个人打下手一起把聚酯薄膜平整地贴到夹板的一端，用油漆辊子推向打下手的人那一边，把气泡从那头挤出来。
These systems are on the receiving end of the taxonomy and may consume anything from flat lists to complex hierarchies all the way to complex ontologies.
这些系统位于分类法系统的接收端，它们可能使用任何内容，从简单的列表，到复杂的层次结构。
My goal is to have a flat stomach by the end of 2007.
我的目标是到2007年底时有一个平平的肚子。
Toward the end of my tour, I was brought into a room where a three- dimensional image of the earth rotated on a large flat-panel monitor.
访问结束前，我被领到一个房间，在一个巨大的纯平显示器上有一个旋转的地球三维图像。
Sometimes you just happen to be the person whose car runs over a nail in the road, and you end up with a flat tire.
有时候你就是那个人：开着小车，轮胎辗过钉子，最后轮胎瘪掉了。
And then at the end, Leia flat-out tells Luke that he's not the one she loves, because she's into Han.
而最后，蕾安(leia)直白地告诉卢克，他不是她爱的那个人，因为她爱上了汗(Han)。
If we're going to try again, policymakers need to convince us-really convince us-that we won't end up flat on our backs.
如果我们真的要再尝试一次的话，我们需要政策制定者能够说服我们(我是说确确实实的说服我们)，并保证我们不会无功而返。
News Reporter: is there a risk that your speech might fall flat if you end up the hero of a quest or journey story?
记者：如果你在故事结束时安排男主人公一个继续寻求或者继续旅行的结局是不是有把演讲搞砸的危险？
Ensure that the lathe dog is secured to the machined flat on the end of the mandrel and not on the smooth surface of the mandrel taper (Figure 7-44).
确保车床轧头牢牢地固定在心轴端的机械平面上，而不是锚定在锥形心轴的平滑面上(图7 - 44)。
This year may end up resembling 2015, when, after many twists and turns, most markets finished flat or down.
今年可能最终和多数市场在经历了一系列曲折蜿蜒之后以持平和下跌收尾的2015年一样。
"The roof form transforms from a near-flat skylight through a progression of steel angles to end as a vertical window," said the architects.
建筑师说：“通过连续的钢角度到达端部，屋顶形式由一个近乎平坦的天窗转变成一个垂直的窗口。”
It can also be seen in Fig. 12.2 that a core drill has flat end.
在图12.2中同样能看到，空心钻具有平坦的端部。
I had some flat plate end caps welded up to use as legs and mold material blockages.
我有一些平板端盖焊接起来用腿和模具材料的淤塞。
The next 2 km are uphill then flat and the 15k point is at the end of sharp downhill.
接下来的2公里是上坡，一段平坦路段，接着继续上坡，15公里点位于尖尖的坡顶。
TV shows based on old classics can often end up falling flat.
翻拍经典老片而成的电视剧常常会落入平庸与俗套。
Electrical connections are made using flat aluminum braids, held in compression to the cold end circumference by stainless steel spring clamps.
电路依靠喷铝部连接起来，用不锈钢弹簧夹子固定在冷端部的周围。
Numerical simulation was conducted to study the internal blast loading of explosion chamber with flat end using TVD schemes.
用TVD格式数值模拟了带平板封头爆炸容器的内部爆炸载荷的分布规律。
An iron tool with a broad flat end, used to loosen and clear out clinkers from furnace grates.
长柄头铲，拨火棒：一种铁制工具，端部宽阔扁平，用于疏松炉渣和从炉栅中清除炉渣。
An iron tool with a broad flat end, used to loosen and clear out clinkers from furnace grates.
长柄头铲，拨火棒：一种铁制工具，端部宽阔扁平，用于疏松炉渣和从炉栅中清除炉渣。
应用推荐