While this is hardly an easy task with code base that has grown out of control, without refactoring the only solution you can look up to is the complete rewrite.
这对于那些业已脱离控制的代码库而言并非易事，如果不诉诸于重构，那么唯一的解决之道就是彻底地重写。
But it is compact, look how easy it is to raise up for a shooting session.
它的结构简单紧凑，看，很容易就能举起来进行射击。
You'll have to look at balance sheets to find companies that didn't run up debt when credit was easy and which are now sailing through the credit crisis.
你需要去看资产负债表，找到那些在信贷政策宽松的情况下没有大量负债，在目前危机中轻松前行的公司。
It's easy to forget when you look up at the sky that there is so much going on above your head.
当你仰望星空时，很容易忘记头顶上竟有那么多事正在发生。
Below is a look at how easy it is to get your keywords set up for your specific feeds that you've imported.
下面是展示为导入的指定供稿创建关键词是多么的简单。
It's easy to lose track of your time and life if you just take it one day at a time and never lift your head up to look straight ahead.
这容易浪费你的时间和生命，如果你只是要一天一天地过不会提起你的头到直视前方。
I don't know how else I would have come this far in life without this magical program that lines things up automatically and makes it easy to make things look good.
Keynote可以使所有元素处于同一条直线上，可以很容易地美化所有元素。如果没有这个神奇的程序，我不知道是否还在别的方法可以帮助我走到今天。
It optimises the enormous online movie database for your iPad screen and makes it very easy to look up a person and find out just where you've seen them before.
它可以在你的iPad屏幕上提供一个海量的在线电影数据库，使得你可以很容易的找到一个人，并且发现你是在哪里看到过的。
Jim made it look easy, and when his head surfaced in the bubbling water he hollered up, "Now it's your turn!"
吉姆很轻松地就完成了，他从冒泡的河水里探出头来，大叫道，“现在轮到你了！”
Creating source distributions makes it easy for people to use tools that will look up the software on the Internet, download it, and install it all automatically.
创建源发布可充许人们能够轻易地使用工具，在Internet上查找和下载软件并执行全自动软件安装。
The sheer number of brushes that look exactly the same is overwhelming, so it's easy to understand why you might just give up and use the brushes that came with your makeup.
那些刷子看那么多，而且看起来也没什么区别，实在是让人大脑超载，于是这也就不难理解，为什么许多人放弃挑选，直接用化妆品里面附赠的刷子。
This design of database structure is reasonable and has the characteristics of clear information classification, distinct arrangement, convenient to look up and easy to expand etc.
文章对数据库结构进行了合理的设计构思，使其具有信息分类明确、层次清晰、查询方便快捷、可扩充性好等特点。
Host: When we look up at the night sky it is easy to believe that space is just a giant void with some twinkling stars and a few recognizable planets.
主持：仰望夜空，我们往往以为太空只是个巨大的空洞，有那么些闪闪恒星和些许能辨的行星点缀其中。
Look up an available domain name for your business. Keep your domain name as short as possible, so it is easy to remember. Avoid hard to spell words.
为你的生意寻找一个可用的域名。域名越简单越好，这样便于记忆，要避免难拼写的单词。
These children grow up in poverty and usually look at the crime as a quick and easy way out.
这些孩子们在穷困中长大，把犯罪看做一种又快有简单的谋生方法。
To sum up, the novice to build a website, look simple, in fact, is not so easy, look at other people's web site to make money, the fact that behind the sweat, is not a few words can be constant.
综上所述，新手建一个网站，看着简单，其实没有那么容易，看着别人的网站赚钱，其实这背后付出的汗水，远远不是几句话就能恒定的。
We're not as easy as we look on paper. I hear a lot of teams want to match up with us.
我们并不象账面上看起来那么容易对付，我可是听说很多球队想要挑上我们来打。
It's too easy to mix him up with his brother. They look the same.
很容易把他和他的兄弟认错，他俩长的很像。
I faired in the excess on the bottom side to clean up the look and give any air bubbles when submerged a nice easy ride.
在过量对底部的一面，清理外观和给予任何气泡时，淹没好轻松的旅程。
And while it may be easy to get carried away with edible gardening, don't forget to plant a few flowers to spruce up the look of your garden and also attract bees to help pollinate your food crops.
而在一段时间里管理一个菜园子可能并不难，但可别忘了种上一些花草打扮打扮你的菜园，这样同时也能引来蜜蜂帮助你的作物传播花粉。
It is easy to touch up your outward appearance, to look as if you have it all together.
润饰外表，让自己看来拥有一切很容易。
The Notebook support online sync up, and save your information on internet, and make it easy to look up anytime anywhere.
支持在线同步的记事本，使您的信息保存在互联网上，随时可以查看。
Turn around to look, I ought not to give up the contest so easy.
回过头来看，我想我不应该如此轻易的放弃那次比赛。
These children grow up in poverty and usually look at crimes as a quick and easy way out.
这些在贫穷中长大的孩子，常常把犯罪看成是一条致富脱困的捷径。
These children grow up in poverty and usually look at crimes as a quick and easy way out.
这些在贫穷中长大的孩子，常常把犯罪看成是一条致富脱困的捷径。
应用推荐