The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
Relationships (or attempting to start one) are difficult, especially given how open each of us are required to be.
恋爱关系(或打算开始一段关系)是门高深的学问，尤其是考虑到如何向对方敞开心扉的时候。
It allows you to open the /etc/passwd file and read each line one at a time, cutting out just the first field in the file and then printing that line.
它允许您打开 /etc/passwd文件，并且每次读取其中的一行内容，仅截取文件中的第一个字段，然后打印这行内容。
All the build guests require one additional customization: Open Object Rexx version 3.2 must be installed on each of them.
所有构建客户机需要进行一项额外的定制：openObjectRexx版本3.2必须安装在每一个客户机上。
When we step outside and immerse ourselves in this natural world we open ourselves to the enlightenment that is all around, just waiting to be reflected in each one of us.
当我们漫步到野外，让自己沉浸在自然里，我们放开自己去感受着来自周遭的启迪，等我们自己去领悟这一切。
Her studies of the House show women introduce more bills, participate more vigorously in key legislative debates and give more of the one-minute speeches that open each daily session.
他对众议院的研究表明：女性们所提出的法案更多，参与关键立法辩论更具活力，以及在每日会以上所做的一分钟演讲也更多。
Known as haats, these markets are held in different places each day – one day in a village; the next in the forest; another day in an open meadow – but each time it is the same.
这些市场被称为“哈兹”，每天开在一个不同的地方——前一天在村子里，次日在森林里，再接着在草原上——但每天市场上卖的东西是一样的。
What you have left is one image open with your multiple layers, in my case 3, each layer containing exactly the same shot just taken with a different exposure all sandwiched on top of each other.
你现在有的是一个有着好几个层的图片，我的例子是3个层，每个层有一个不同曝光的但是拍摄同样景物的图片，他们象三明治一样一个叠在另一个上面。
The two open staircases will be separated from each other, and one will get walls, a plus for safety.
两个室外楼梯将被分开，其中一条为了安全将会加墙。
Faced with the differences of opinions, we should be open with each other rather than feel doubtful about one another.
面对意见分歧，我们要开诚布公，而不是相互猜疑。
Open with each member stating one positive thing they have appreciated about each member since the last meeting.
每次会议成员开一个积极的事情，说明他们终于有赞赏，因为每个成员。
Each villa has two bedrooms, a Jacuzzi, a private sun terrace and two bathrooms: one inside, one open air.
每一座别墅中包括两间卧室，一间按摩浴室，一间太阳浴浴室以及另外两间普通。其中有的浴室可以直接面对美丽的大自然。
Person with number one begins with first selection. Go through all the numbers and open each gift in front of the group.
每个人抽选一个数字，抽到数字“1”的可以第一个挑选礼物，按照顺序，当所有人都拿到礼物后，当着大家的面把拆开礼物。
Both have open-plan kitchen, dining and living areas, but one features two bedrooms and bathrooms, while the other has just one of each.
都有开放式厨房、餐厅和客厅，但每间以两间卧室和浴室为特点，而其它只有一间。
Three distinct Spaces come together under one unifying roof each with open panoramas across the water to the lush green landscape in all directions.
三个不同的空间联系一起，利用统一的屋顶展示全景，水中茂盛的绿色景观。
One needs the open space and land or sea around oneself to expand and attune to a new rhythm; the rhythm of ascension that is being offered by all kingdoms upon earth to each who is willing to listen.
你需要开阔的空间、大地或环绕的海洋以扩展，并接通到一种新节奏——提升的节奏之中，那是由地球上的一切王国提供给每一位愿意倾听的人们的。
Together they can expose each other to new and different points of view and areas of interest, and help one another open up their worlds.
他们在一起能带彼此进入新的观念和兴趣领域，并帮助彼此开辟新天地。
If one or more work item does not save, open each work item that did not save individually and correct the error.
如果一个或多个工作项未保存，请分别打开未保存的每个工作项并更正错误。
I thought by combining the individual and the cityscape in one shot it would be interesting visually and also in a very open way the two would then play off each other.
我认为将个人和城市景观结合在一张图片中，视觉上看上去很有意思，同时能以直接的方式表现出两者对抗的力量。
In between are events like weddings and Bar Mitzvahs. Each one is different but the principles of conversation are the same: be open, find the common ground with your partner, and always listen.
场合虽有不同，但交谈准则却是一致的：坦率、寻找你和谈话对象的共同点、随时注意倾听。
And there, not two feet from me, is a yellow crocus, and behind it, a purple one, each satin tube swelling and preparing to open.
在那儿，离我不到二英尺的地方有一朵黄色的番红花，再往前，又一朵紫色的，各自花萼下面光滑如缎子的花管都鼓了起来，正含苞待放。
I'd also want a large living room and kitchen connected to each other so that there would be one large open space for people to spend time with each other.
我还想有一间大的客厅和厨房相连，这样可以有一个很大的开放式空间让人们待在一起。
Just like with f-stops, there is a mathematical relationship between different shutter speeds-each shutter speed stays open half as long as the one above it, or twice as long the one below it.
就和f值一样，这一组数字也是一个数列关系，每一档快门速度都是比上一档快一倍的时间，或者是慢一半的时间。
This act strives not to establish itself as the "no. 1", however, this album is a note of optimism, open to each and every one seeking for some free-time pleasure.
虽然不是刻意的追求第一，但这张专辑有一种的乐观主义的音符，向每一个寻求自由时光快乐的人敞开大门。
This act strives not to establish itself as the "no. 1", however, this album is a note of optimism, open to each and every one seeking for some free-time pleasure.
虽然不是刻意的追求第一，但这张专辑有一种的乐观主义的音符，向每一个寻求自由时光快乐的人敞开大门。
应用推荐