The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.

这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。

《柯林斯英汉双解大词典》

youdao

Relationships (or attempting to start one) are difficult, especially given how open each of us are required to be.

恋爱关系(或打算开始一段关系)是门高深的学问，尤其是考虑到如何向对方敞开心扉的时候。

youdao

A new single stranded DNA is formed on each one of these open single strands.

对两条打开的单链进行复制,会生成两条新的DNA单链

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

With regards to that last one, you'll see a row of thumbnails stretch across the screen, with each one representing an open program.

ENGADGET: Lenovo ThinkPad Twist review: an old form factor gets new life with Windows 8

Plugging the proposals into a spreadsheet, he started listing the tools needed to produce each one: A CNC milling machine for an updated, open-source letterpress printer, a laser cutter for a sensor warning pilots of nearby planes.

FORBES: TechShop: Welcome To Your Neighborhood Xerox Parc

Investors can open one cash Isa and one stocks and shares Isa each year and various providers are offering different options for those aged 50 and over to top up their existing Isas.

BBC: Isa limit rises for the over-50s