They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle.
他们立刻坐下来，围成一个大圈，把老鼠围在中间。
She was staring down at her hands, twisting the ring on her finger.
她往下盯着自己的手，旋转着手指上的戒指。
You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring.
几乎可以肯定，我一坐下，电话铃就会响起来。
We'll go down now and you must promise never to ring at my tower any more.
我们现在就下去，你必须答应永远不在我的钟楼拉铃了。
SPANISH matadors kill bulls in the ring; the Portuguese put them down after the fight.
西班牙斗牛士在场下杀死了公牛，葡萄牙人随即参加战斗。
That requires some basic staples of a wedding album: the bride coming down the aisle, the putting on of the ring, the kiss, and the happy couple emerging from the church as newlyweds.
婚礼相册中应包括以下几个基本环节：新娘步入走廊，佩戴结婚戒指，亲吻，以及新婚夫妇幸福地走出教堂。
Anyway, I was sitting there on the bench with my head down, twiddling the ring, when suddenly someone clapped me on the back.
话说回来，我低头坐在长椅上正玩弄戒指，突然有人拍了拍我的背。
He took another deep breath, held the ring over his head and carefully brought it down all the way to his knees.
他又一次深呼吸，把戒指举过头顶仔细的把它带到膝盖。
The sun would ring down, pulling darkness after it like a curtain.
夕阳会西下，像落幕似地把夜暮降下。
So Farihi thinks that the trace elements must have come from another source: remnants of rocky planets, forming a ring of debris that slowly rains down on the white dwarf.
因此Farihi认为痕量元素肯定来自另一来源：岩石行星的残骸形成的碎屑环，慢慢地向白矮星掉落。
He was struck down three times on the ring.
他被三次击倒在拳击台上。
When you're feeling down, chatting to friends is a great way to perk up. Even if you're feeling misanthropic, why not give someone a ring and arrange to meet up for a coffee?
当您心情低落的时候，与朋友畅谈一番也是鼓舞士气的一个不错的方法，甚至，当你有产生避世的想法时，为什么不给你的朋友打个电话，约会一下、喝个咖啡呢？
They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle. Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
他们立即都坐下了，围成一个大圈，老鼠在中间，爱丽丝焦急地盯着它，她很清楚，如果湿衣服不能很快干的活，她会得重感冒的。
A three-toned ring interrupted his thoughts. Jack answered the briefing room phone, listened for a moment, then slammed down the receiver.
一阵三音调的铃声打断了杰克的思绪，他拿起简报室内的电话听了一会儿，然后猛地把话筒砸在电话底座上。
Flashing his wedding ring at her he turned down her advances and took her to the grocery store instead.
他晃了晃结婚戒指，拒绝了她的示好，而是带她去了杂货店。
After I took some pictures I took a closer look and I could see a mobile phone stuffed down the side, as I looked at it, it started to ring.
我拍了一些照，然后走近打量，发现一个手机塞在下边，我看着那个手机，它突然响起来。
And the young Fisherman gave him thanks, and kissed the ring that was on his hand, and flung himself down on the carpets of dyed goat 's-hair.
年轻的渔夫十分感激，并亲吻了商人手上的戒指，将身躺在染色的山羊毛毯子上。
We'd best get to that hotel before they ring down the curtain on the conference.
我们最好能在会议结束之前赶到那家酒店。
However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more.
不管怎么说，最后，糖果总算吃完了，这时它们又围成一个大圈坐下来，请求老鼠再讲点故事。
Adjusting the Nest thermostat is easy: you simply rotate the outer ring up or down.
调整Nest恒温器的温度非常容易：只需将恒温器的外圈向上或向下旋转即可。
This ring has been passed down in my family.
这个戒指是我家祖传下来的。
Eleven years later the couple returned to Ms. Winfrey's show, and Mr. Rosenblat got down on his knees to give his wife a new ring.
11年之后，他们重新回到温弗瑞的节目，在节目中罗森布拉特跪下来给他的太太戴上了一枚新的戒指。
For every boat trip down the Seine or fireworks display, there is a ring nestled in a plate of fried onions or a proposal hastily scrawled on the lid of a fast food container.
这厢有人在塞纳河上顺流而下的小船上求婚，或在烟花绽放的浪漫下情景下请求牵手，而另一厢就会有人把戒指藏在装满炸洋葱的盘子里，或是把求婚宣言匆忙写在快餐盒的盖子上。
Workers are still finishing cooling down the eight sectors of the LHC, which are defined by eight points along the ring where protons may enter or collide.
工人们仍然在冷却lhc的八个节点(sectors)，它们被规定为质子进入环道或者发生对撞的地点。
Massachusetts woman who mistakenly threw away her diamond ring last week recovered the family heirloom after tracking down the garbage truck and searching through 10 tons of city trash bags.
美国马萨诸州的一名女性上周误将自己的一枚钻石戒指丢掉，在追着垃圾车翻遍10吨的城市垃圾后终于找回了她的这一传家珍宝。
Smiling as they strode down the road, accompanied by their shih tzu lapdog, Whisky, Miss Withers wore a prominent engagement ring on her left hand.
在爱宠，一只名为葳丝琪的西施犬陪伴下，他们微笑着走过路边，威瑟斯小姐左手上还戴着显眼的定亲戒指。
The special support frame can perform connection function and connect cooling water to cool down the seal ring.
特殊安装支架，即起到连接作用， 同时又能接通冷却水对密封圈部位进行冷却。
Sometimes the ring comes down and curves into the lower atmosphere.
有时这个环会下降，弯入在气层的下层。
Sometimes the ring comes down and curves into the lower atmosphere.
有时这个环会下降，弯入在气层的下层。
应用推荐