Our hurry prevented any comment on the encounter with Heathcliff, as we stretched towards home; but I divined instinctively that Catherine's heart was clouded now in double darkness.
在我们往家跑时，急急匆匆地，也顾不上谈论刚才遇见希刺克厉夫的事。可是我本能地看透了凯瑟琳的心如今已布满了双重的暗云。
The mortality rate from heart disease and other stress-related ailments among trainees in their 20s and 30s is almost double that of Japanese of the same age, she says.
她说，就因心脏疾病和其他压力有关的疾病而死亡的比例而言，20来岁和30来岁的受训人员死亡率几乎是同年龄日本人死亡率的一倍。
He who has not viewed the things of this world and the heart of man under this double light has seen nothing and knows nothing of the true.
凡是不曾在这双重的光里观察过世事和人心的人，都可以说是什么也没有看真切，什么也看不懂的。
They are 88 per cent more likely to suffer a heart attack than those with more relaxed jobs - almost double the risk.
这些女性心脏病发作的几率比那些工作较轻松的女性要高出88%，几乎是她们的两倍。
This forces your heart to work double-time in order to push the necessary blood to your organs, which will result in noticeable mental fatigue.
这迫使你的心脏为了将血液输送到各个器官而加倍工作，结果造成明显的精神疲劳。
The proportion of deaths in the region attributed to NCDs — including obesity, diabetes, heart disease, asthma and mental illness — was 20 per cent in 2001, but is set to double by 2020.
2001年，该地区由于NCDs（包括肥胖、糖尿病、心脏病、哮喘和精神疾病）导致的死亡比例是20%，但是预计到2020年这一比例将是原来的2倍。
Hanging heart to move you, a love bless you, and a genuine feeling waiting for your response. I wish a happy Double Ninth Festival!
一颗心迁挂着你，一份爱祝福着你，一份真感情在等待着你的回应。祝重阳节快乐！
CONCLUSION: Respiratory exercise is an effective method for reducing the pulmonary complications of patients with heart double valve replacement.
结论呼吸运动训练是减少心脏双瓣膜置换手术患者肺部并发症的有效措施。
Though with the smile of his dear face he draws mother's yearning heart to him, yet his little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love.
虽然他那可爱的小脸儿的微笑，系着妈妈热切的心，然而他因小小麻烦而发出的啜泣，却编织成了怜与爱的双重牵绊。
AIM: to instruct the respiratory exercise in patients with heart double valve replacement, so as to prevent the occurrence of pulmonary complications.
目的指导心脏双瓣膜置换术患者进行呼吸运动训练，预防肺部并发症。
Though with the smile of his dear face he draws mother's yearning heart to him, yet his little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love.
虽然他用了可爱的脸儿上的微笑，引逗得他妈妈的热切的心向着他，然而他的因为细故而发的小小的哭声，却编成了怜与爱的双重约束的带子。
Over all, they took in a little more than 13 percent of their daily calories from saturated fat, more than double the 5 to 6 percent limit recommended by the American Heart Association.
总体而言，他们从饱和脂肪中摄取的热量占卡路里日摄入量的13%多一点，超过了美国心脏协会(American n Heart Association)推荐的5%到6%限值的两倍。
The human heart is a four-chambered double pump with its right and left sides fully separated by a septum and subdivided on Both sides into an atrium above and a ventricle Below.
人类的心脏是一个四室的双泵，左、右边由隔膜完全分离，两边再被分为上方的心房和下方的心室。
A spacious double height canteen forms the heart of the building and links all rooms on ground and first floor level with the harbour.
一个宽敞的双层高的食堂是整个建筑的核心，它连接了建筑位于地面上的所有房间，一层同时还与港口码头连接。
Objective To evaluate the clinical value of double helical ct angiography (DHCTA) and coronary artery calcification (CAC) detection in diagnosis of coronary heart disease (CHD).
目的评价双层螺旋ct血管造影(DHCTA)与冠状动脉钙化(CAC)积分诊断冠心病(CHD)的临床价值。
Double blind controlled trials have shown thatCoQ10 improves symptoms, functional capacity and quality of life in patients with heart failure with no side effects.
双盲控制试验表明辅酶Q10改善心衰患者症状，功能及生活质量且没有副作用。
Maximal heart rate (MHR), double product of maximal heart rate and systolic blood pressure, and maximal endurance index (MEI) were measured during submaximal supine bicycle exercise.
在次极量仰卧运动中测量最大心率、心率血压双乘积、最大运动耐量指数。
Though with the smile of her dear face he draws mother's yearning heart to her, yet her little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love.
虽然她可爱的脸上泛着微笑，能牵动着妈妈热切的心，但她因小小的麻烦而发出的啜泣，却编织了怜惜与关爱双重的牵绊。
Andromeda sports a "double nucleus" - two bright spots at its heart - thought to be a sign of an oval disc of stars and gas.
仙女座运动着一个“双核”(中心处的两个亮点)，据认为是恒星和气体椭圆盘的标志。
Smoking was thought to double the risk of a heart attack for both men and women.
吸烟被认为会使男性和女性心脏病发作的风险增加一倍。
Christmas time, festive night, a happy moment, Sacred heart cake is brought to your taste, enjoy the double vision. give you a memorable good time, a happy heart!
甜密时光、喜庆时分、快乐时刻，圣心蛋糕带给您的是味觉、视觉的双重享受，让您难忘美好时光，幸福开怀！
The double source ct scanner has the extremely prominent superiority in the heart image formation, may demonstrate the more heart structure detail.
双源CT扫描机在心脏成像上具有极为突出的优势，可显示更多的心脏结构细节。
We conducted a multicenter, double-blind, placebo-controlled trial involving patients hospitalized for acute heart failure with impaired renal function.
对急性心力衰竭伴肾功能受损的住院患者进行多中心、双盲安慰剂对照试验。
We conducted a multicenter, double-blind, placebo-controlled trial involving patients hospitalized for acute heart failure with impaired renal function.
对急性心力衰竭伴肾功能受损的住院患者进行多中心、双盲安慰剂对照试验。
应用推荐