A 66-year-old Florida mailman doing his rounds was bitten by a poisonous snake when he put mail inside a mailbox.
一位66岁的佛罗里达邮递员正在送信，当他往一个邮箱塞信的时候，一条有毒的蛇了他一口。
She was devoted to duty even amid appalling conditions and earned herself the nickname "Lady of the Lamp" for her habit of doing the rounds late at night.
在那样令人恐惧的环境里，她仍能全力以赴地投入工作，而且因为她有夜间巡视病人的习惯，使她赢得了“油灯女士”的美名。
A JOKE doing the rounds in Brussels has Cathy Ashton, the European Union's foreign-policy chief, telling Hillary Clinton she now has the single telephone number so that America can "call Europe".
布鲁塞尔有一个家喻户晓的笑话：欧盟外交政策高级代表凯西·艾什顿跟希拉里·克林顿说她现在又一个专线电话，因此美国可以随时与欧洲通话。
Robert and Taylor have already started making the late night talk show rounds, with Robert visiting Jimmy Kimmel Live and Taylor doing The Tonight Show just yesterday.
罗伯特和泰勒已经开始接受一些深夜访谈秀了，罗伯特造访了《吉米·科莫尔访谈》而泰勒昨天刚刚录制好《今夜秀》。
Yet most of these concerns had been doing the rounds for several weeks.
但这些担忧中，多数已经在市场上持续了数周。
A NEW joke is doing the rounds in Nigeria.
一个新的笑话正在尼日利亚盛行：你的车出问题了？
That post made the rounds and got thousands and thousands of page views (to this day it's doing huge traffic).
这个帖子不断被浏览，已经被浏览了成千上万次（至今应该已有极大的访问量）。
Mrs Thatcher played it cool, kept on doing her rounds in the constituency, mending her fences.
撒切尔夫人表现得很镇静，继续在该选区巡回演说，做弥补缺陷的工作。
When I am promoting and doing my rounds in magazines and television, I prefer not to look like a giant.
当我为唱片做宣传或在杂志和电视上出现时，不希望看来像个巨人。
DURING the recent controversy over the future of Telecom Italia a joke was doing the rounds in Rome.
最近在罗马，在针对意大利电信将来命运的讨论中流传着这样一则笑话。
That may change fast:lots of proposed data?security legislation is now doing the rounds in WashingtonD. C.
这一切很快就会改变：很多提议的信息安全法规正在华盛顿逐一讨论。
One in particular has been doing the rounds in FX land for months, with no sign of fizzling out. Right now, it's having a mini revival.
其中一个已经在外汇市场流传数月，没有完全熄灭的迹象。目前它正在经历一次小小的复兴。
JOKE doing the rounds in Brussels has Cathy Ashton, the European Union's foreign-policy chief, telling Hillary Clinton she now has the single telephone number so that America can "call Europe".
布鲁塞尔有一个家喻户晓的笑话：欧盟外交政策高级代表凯西·艾什顿跟希拉里·克林顿说她现在又一个专线电话，因此美国可以随时与欧洲通话。
A funky robot which dances and raps is doing the rounds in primary schools across England teaching children about the importance of recycling.
一个可以跳舞、可以交谈的可爱机器人正在英格兰的各小学间巡回展出，教授孩子们回收利用的重要性。
She first performed the 4-minute song in Berlin in 2006, but it wasn't picked up in China until 2009, when it began doing the rounds on the Internet.
2006年在柏林，龚琳娜首次演唱了这首时长四分钟的歌曲，但直到2009年，这首歌曲才在国内网络上蹿红。
She first performed the 4-minute song in Berlin in 2006, but it wasn't picked up in China until 2009, when it began doing the rounds on the Internet.
2006年在柏林，龚琳娜首次演唱了这首时长四分钟的歌曲，但直到2009年，这首歌曲才在国内网络上蹿红。
应用推荐