The test resulted in three direct hits and one pass within lethal distance.
最终结果显示，有三枚直接命中目标，一枚在致命区域范围内穿过。
The emitter will attempt to pass the event to the event server via a direct EJB invocation.
发射器将试图通过直接的ejb调用传送事件到事件服务器。
XML serialization implies a performance overhead; therefore, WebSphere Portal attempts to pass direct object references when possible.
XML序列化会带来性能开销；因此，WebSpherePortal尝试尽可能传递直接对象引用。
Many newmanagers over-explain to direct reports why they must take on a particular taskand in doing so, pass along information from their bosses that was better keptconfidential.
许多新的经理们过度地解释给上司听为什们他们必须做某一个任务，而这么做，会将来自老板处最好保密的信息传播出去。
For example, you probably don't want to take direct control of the user experience but instead pass something to a calling class that you can use to provide feedback to the user.
例如，您可能不希望直接控制用户体验，而只是想返回给一个调用类，并使用它为用户提供反馈。
By Humans. Many infectious diseases pass from one person to another by direct contact.
通过人。许多传染病通过直接接触从一个人传给另一个人。
Yet, a lot of what is happening will have a direct bearing on the manner in which it will pass by.
然而，正在发生的许多事情直接关系到事情将会经历的方式。
Large circular perforations allow natural light to pass through the cladding, but protecting the glazed buildings from direct sunlight, strong coastal winds and the saline environment.
大的圆形穿孔让自然光可以通过覆盖层，同时又保护玻璃建筑免受阳光、强烈的海风和盐碱环境的影响。
Drive to Nyalamutong la Pass, here is the last 318 National Road Pass, from all the way downhill, the altitude will plummet to 2300 meters, direct camphor wood.
车行至聂拉木通拉山口，这里是318国道最后的山口，从这之后一路下坡，海拔将骤降至2300米，直达樟木。
If a minor but ambitious firm like salomon brothers tried to by-pass the managing underwriter and go direct to a client the underwriter would ostracise it and give it a bad name on Wall Street.
如果野心勃勃的次要承销商(比如所罗门兄弟)心存不满，意欲绕过主承销商直接与客户联系，那么主承销商就会排挤它，败坏它在华尔街上的名声。
Don't let my words pass by your ears like the wind, because they are very important. They have a real, direct connection with today's problems.
你们不要把我的话当做耳边风，因为它是很重要的，切实关系到现在的问题。
So, this project adopts the realization scheme of double-pass raster monochromator plus direct drive and direct reading of the raster's angle position to control.
因此，本设计采用双通光栅单色仪加直接驱动直接读取光栅角位置控制的实现方案。
Jaw type differential lock can improve the pass-ability. Hydraulic output interface can make direct connection with the dump trailer.
装有牙嵌式差速锁，提高了机组的通过性，设有液压输出接口，可实现挂车自卸功能。
Many infectious diseases pass from one person to another by direct contact.
许多传染病通过直接接触从一个人传给另一个人。
It discusses and researches the river-sea direct link ship handling skills of essential navigation sections from how to pass a curving section of river, a bridge and an estuary.
通过对江海直达船舶的操纵性分析，从过弯曲河段航法、过桥航法、入海河口的航法三方面对关键航段江海直达船舶驾驶技术进行了探讨与研究。
Visual images can pass through our psychological world, and give the images a direct dimension of thinking.
影像视觉可以穿越我们的心理世界，赋予图像一种直接性的思考维度。
The paper introduces a continuous car type furnace for direct reduction of iron ore. Coal-containing iron ore pellets are laid on cars and carried to pass through furnace to be heated and reduced.
介绍一种用于铁矿直接还原的台车连续炉，含碳球团料层铺在台车上并通过炉膛进行焙烧和还原。
After the sequence passes through digital-to-analog converter and low pass filter, the desired frequency sweep signal is synthesized by the method of direct digital synthesis.
该序列通过数-模转换器和低通滤波器后，产生出频率扫描信号。
Jingjiu Railway and Long-Gan-Shao Railway pass through Ganzhou City also. In addition, there are direct flights from Ganzhou City to Beijing City, Shanghai City, Guangzhou City, Shenzhen City etc.
京九铁路与龙赣韶铁路交汇于此，航班可直达北京、上海、广州、深圳、厦门、南昌等地。
According to characteristic of direct wave in PGPR echo, 2d filtering, matrix filtering and horizontal high pass filtering are tried to remove direct wave in PGPR echo.
针对PGPR回波中直达波的特性，尝试用二维滤波、模板滤波和水平高通滤波去除PGPR直达波并分析各个方法的利弊。
According to characteristic of direct wave in PGPR echo, 2d filtering, matrix filtering and horizontal high pass filtering are tried to remove direct wave in PGPR echo.
针对PGPR回波中直达波的特性，尝试用二维滤波、模板滤波和水平高通滤波去除PGPR直达波并分析各个方法的利弊。
应用推荐