But despite this, it's Apple that actually makes more profit.
但是苹果实际上赚到了更多的利润。
Yet despite this devastation in a big production centre, the local economy recovered very fast.
然而，尽管这个生产中心遭受巨大破坏，当地经济却很快恢复。
And yet despite this simplicity of purpose, the app is — surprise! — incredibly controversial.
这款APP的目的很简单，不过已引起了相当大的争议。
These sorts of restrictions, however, should remain safe from challenge, despite this week’s ruling.
但这类限制规定应该不会受到违宪的质疑，尽管有本周的这个判决。
But despite this success, implementation of the programme could not keep pace with the rapidly spreading virus.
但是，尽管获得了成功，规划的实施却不能与病毒的快速传播保持同步。
The toy would only take the bead pair horizontally, but despite this, the children held the bead pair vertically to test each bead separately.
只能将成对的珠子平放在玩具上，但尽管如此，孩子们还是将对珠竖起来逐个单独测试。
Note that despite this long list of potential lab features, we must specify lab requirements only where there are corresponding actual requirements.
注意到尽管潜在的实验室特性的列表很长，我们还必须在存在相应的实际需求的地方指定实验室需求。
But despite this conservatism, he points out, Germany has remained the world's leading exporter, with companies that put together products and services from all over the world.
但是，他指出，即使是有这种保守主义，德国仍然是世界上领先的出口国，德国公司整合来自全世界的商品和服务。
And although physical mail will not be disappearing overnight any time soon despite this downward trend, Posts are looking to the future by diversifying their products and services.
当然信件不会因这一趋势而在一夜之间消失，但邮政部门正通过实现其产品和服务的多样化来面对未来。
Despite this, the m-commerce market remains immature.
尽管如此，移动商务市场仍不成熟。
Despite this period of change, Morris never felt alone.
尽管处在变革时期，但莫里斯并不孤独。
Despite this, XML offers some very important advantages.
尽管如此，XML还是提供了一些很重要的优点。
Despite this early claim to fame, I was not a confident boy.
尽管早就小有名气，我却不是一个自信的男孩。
Despite this week's optimism, the hard work is still to come.
尽管本周情况尚属乐观，然而艰巨的重组工作仍将来临。
Despite this chequered past, rules do have a positive effect.
尽管过去饱经沧桑，但规则仍然有积极的作用。
Despite this, he says some important areas still have not been touched.
但仍有许多重要的领域没有触及。
Despite this, he lived under police protection for the rest of his life.
尽管如此，他在警方的庇护下得以平安度过余生。
Despite this, such securities are appraised at close to their face value.
尽管如此，这些证券都是按照接近其票面价值来估价的。
Despite this, as a nation, we are sicker and fatter than we have everbeen.
尽管如此，作为一个国家，我们比以往更加多病和肥胖。
Despite this, at the start of the year Ms Merkel looked surprisingly good.
尽管如此，今年年初默克尔女士表现出色，令人吃惊。
Despite this, Joey had to move on, and he finally reached his destination.
尽管如此，乔伊还是得继续向前，最后终于抵达目的地。
Despite this, it still retains an element of her trademark fairytale style.
尽管如此，这本书仍然保留着她童话风格的特点。
Despite this, almost three quarters admitted at least one of the diets failed.
尽管如此，还是有近四分之三的人坦诚，至少有一次节食计划是以失败告终的。
Despite this report the people responsible for selling London are still up-beat.
尽管新出炉的报告对前景并不看好，但致力推销伦敦的人们依然乐观。
Despite this fact, many Americans are still strongly opposed to "big government".
尽管如此，许多美国人仍然强烈反对“大政府”。
Despite this, she came in for lots of criticism for her acting skills over the years.
尽管这样，多年来由于表演技巧她受到了很多批评。
Despite this, STAB is a common debugging format on older UNIX and compatible systems.
尽管如此，STAB在旧的UNIX和兼容系统上仍然是一种常见的调试格式。
Despite this, most managers seem to spend their entire careers trying to fight change.
尽管如此，大多数的管理者却在穷尽自己一生对抗改变。
应用推荐