My dear child, you're being childish.
我的乖孩子，你在耍小孩儿脾气。
It is a subject that's near and dear to my heart. Being an English teacher, it is my worst nightmare.
这是一个我非常关心的话题。作为一名英语老师，这是我最可怕的噩梦。
He asked his loving wife with a big smile, "Well, dear, what was it like being ten years old again? "
他笑着问他的爱妻：“那么，亲爱的，重返十岁是什么感觉？”
He had no faith in progress or people: "in the depths of my heart I can't help being convinced that my dear fellow men, with a few exceptions, are worthless."
他对人类或进步没有任何信仰，“在我内心深处，我不由自主地承认我那些亲爱的同胞们，除了极为少数的一些，其余的都是毫无价值的。”
And while you are in motion, particularly in nature, you will find out that wisdom doesn't come from a book, my dear... wisdom comes from the senses being evoked.
当你在行动的时候，特别是在自然条件下，你会发现智慧不是从一本书上得来的，亲爱的，智慧是从我们的切实感受中得来的。
As is often the case in Africa, the customers enjoy the drink on the premises, the deposit on the bottles being too dear.
这样的情况在非洲很普遍，顾客必须在店里享用饮料，因为瓶子的押金是相当贵的。
It may not satisfy its target market, being too cheap for the rich who can afford traditional small cars and too dear for the middle classes who currently ride motorbikes.
也许它不能满足它的目标市场，因为对于买得起传统小车的富人来说它太便宜了，而对于目前还在骑摩托的中产阶级来说又太贵。
At the stations he would continually be having to run for boiling water, bread and butter. . . . She wouldn't have dinner because of its being too dear. . . .
下了火车后他肯定还得不停为热水、面包黄油和一些生活要用的东西卖命奔波，要么他就会因为物价太高而不吃饭。
The planets are being little gremlins this month, dear Aries.
亲爱的白羊们，这个月的行星有点像小捣蛋鬼。
My dear aunt, this is being serious indeed.
亲爱的舅母，你真是郑重其事。
Mrs Janes had accused Mr Brown of being ''disrespectful'' because the letter began ''Dear Mrs James'' and appeared to contain other spelling mistakes and a visible correction to her son Jamie's name.
琼斯夫人责怪布朗先生”无礼“，因为信的开头是”亲爱的詹姆斯夫人“，而且还有其它拼写错误，还有一处她儿子的名字有明显更正过的痕迹。
LIKE the alumni of a cash-strapped college, ethnic South Asians living abroad are constantly being pestered to fork out a bit for the dear old place.
如同囊中羞涩的大学校友一样，旅居海外的南亚裔族群正逐渐地被迫做出一点牺牲，来维护他们热爱的故土。
And that, dear Human Being, is why we love you the way we do.
那样，亲爱的人类，是为什么我们做的爱你的方式。
Other characters being changed include that for "new" (xin) and "dear" (qin), which would also lose their "tails".
其他一些汉字，包括“新”、“亲”等，也将失去他们的“尾巴”。
And that, dear Human Being, is the picture that is painted by so many who watch you and this organization.
那，亲爱的人类，是一幅图画，被许多看到你和这个组织的人所描绘的。
Dear School: Please excuse me from being absent on Jan. 28, 29, 30, 31, 32, and also 33.
亲爱的学校，请原谅我1月28、29、30、31、32和33不能去学校。
They adore being covered with presents, flower and attention so go ahead and arrange some of the most beautiful and bright flowers for your dear mom.
她也非常喜欢各种鲜花，那就细心挑选最漂亮最亮丽的送给她吧。
So, dear friend, you too were once an Ascended Being, there just is no exception to this rule.
所以亲爱的朋友，你们曾一度是扬升存有，在此规则没有例外。
It felt so good being back home. Suddenly she heard a voice. "are you feeling better now, dear? You know you got us very, very scared."
回家的感觉真好啊。忽然她听见一个声音：“亲爱的，你现在感觉好点了吧？”知道吗，你让我们多担心、多害怕啊！
ASHLEY: Nobody could accuse Melanie of being could they, my dear?
希礼：没有人可以指责梅兰妮虚伪，对吗，亲爱的？
I understand I'm here to be punished, and being away from my children and the things I hold dear is punishment.
我明白我在这里将受到惩罚，并正在远离自己的孩子，我亲爱的事情是惩罚。
Dear School: Please ekscuse John being absent on Jan. 28, 29, 30, 31, 32, and also 33.
"亲爱的学校 原谅约翰一月2829303132和33号不能来校吧." (小编语:I 服了这小朋友.)
We wish to remind you that we too look forward to being acknowledged by you all, and to renew contact with you all dear friends.
亲爱的朋友，我们想提醒：我们太期待被你们所有人公开认识并重新开始与你们全部人连结。
Dear music, thank you for being there when nobody else was.
亲爱的音乐，谢谢你在我孤独时，陪伴在我左右。
ASHLEY: Nobody could accuse Melanie of being insincere. Could they, my dear?
希礼：没有人可以指责梅兰妮虚伪，对吗，亲爱的？
Oh, and, my dear guests, if you don't mind being terribly bored again tomorrow for dinner.
噢，我亲爱的客人，假如阁下明天能不厌其烦地来加入我们的晚餐。
Oh, and, my dear guests, if you don't mind being terribly bored again tomorrow for dinner.
噢，我亲爱的客人，假如阁下明天能不厌其烦地来加入我们的晚餐。
应用推荐