My dear child, you're being childish.

我的乖孩子，你在耍小孩儿脾气。

youdao

He asked his loving wife with a big smile, "Well, dear, what was it like being ten years old again? "

他笑着问他的爱妻：“那么，亲爱的，重返十岁是什么感觉？”

youdao

And while you are in motion, particularly in nature, you will find out that wisdom doesn't come from a book, my dear... wisdom comes from the senses being evoked.

当你在行动的时候，特别是在自然条件下，你会发现智慧不是从一本书上得来的，亲爱的，智慧是从我们的切实感受中得来的。

youdao

No dear,Nature made you so perfectly that this small defect shocks me as being a sign of earthly imperfection."

VOA: special.2009.09.26

A subject that's near and dear to my heart. Being an English teacher, it is my worst nightmare.

这个问题真的与我息息相关。作为一名英语老师，它就是我的噩梦。

对于抄袭的想法 - SpeakingMax英语口语达人

She's not just great artist but she's a magnificent human being and my dear sister.

NPR: Carly Simon's 'Never Been Gone'

Either way, official actions are to blame for a situation that is destabilizing and ultimately risky as other nations try to avoid being disadvantaged by having currencies too dear relative to the Japanese exporters.

FORBES: Magazine Article

But if it is true then climate change stops being a looming diaster threatening all we hold dear and becomes instead just a minor background effect.

FORBES: Maybe Climate Change Just Really Isn't A Problem After All?