Jean de Crevecoeur praised highly the freedom and opportunity to be found in this new land.
让·德·克雷夫科尔高度赞扬这片新土地上的自由和机会。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
He has plenty of joie de vivre.
他满怀生活乐趣。
Stevenson's deeply felt performance is a tour-de-force.
斯蒂文斯感人至深的表演真是一个杰作。
I make sure I make time for fishing because it's how I de-stress.
我确保抽出时间钓鱼，因为这是我消除紧张的方式。
Few city hotels can outclass the Hotel de Crillon.
没有几家城市酒店能与克里雍大饭店相提并论。
The Café de la Gare was considered a first-rate training ground and launch pad for young comedians.
火车站咖啡厅被认为是年轻喜剧演员最好的训练场地和跳板。
In 1992, the first UN Earth Summit was held in Rio de Janeiro.
1992年，第一届联合国地球峰会在里约热内卢举行。
Today, Dao De Jing still plays a role in the development of Chinese thoughts.
时至今日，《道德经》在中国思想的发展中仍然发挥着重要作用。
Sometimes, Ukim misses the beaches and tropical weather in Rio de Janeiro, but he likes life in New York.
乌基姆有时会想念里约热内卢的海滩和热带天气，但他喜欢纽约的生活。
Thousands of people kissed simultaneously in the Plaza de la Luna of downtown Madrid at 8 pm Thursday night.
周四晚8点整，在西班牙首都马德里市中心的月亮广场上，数千人同时相拥而吻。
There are only 5000 characters in the book, but it is considered as one of the oldest and most important philosophy books of ancient China. It includes two parts, Dao and De.
这本书只有五千字，但它被认为是中国古代最古老、最重要的哲学书籍之一。它包括两个部分，道和德。
EVERY year, Sophie de Menthon, a French entrepreneur, holds an event called J’aime ma boîte (I love my firm) in Paris.
每年，法国企业家索菲·德·芒通都会在巴黎举办一场活动，名为“我爱公司（J’aime ma boîte）”。
You are the crème de la crème of mamas.
你真是天底下最好的妈妈。
We may dream to de-clutter our brains.
我们做梦也许是为了整理我们的大脑使之更条理化。
“Let the Great World Spin” is an emotional tour de force.
《转吧，这伟大的世界》是一个感人至深的杰作。
Here are ten tips that can help you de-stress in record time.
以下就是可以帮助你在前所未有的短时间内减轻压力的10个小贴士。
White space de-clutters a page by giving items room to breathe.
空白通过给各元素足够的空间来“呼吸”以避免页面过于拥挤凌乱。
The microscopic pas DE deux isn't even visible to the naked eye.
这个极微小的双人舞肉眼是看不到的。
Enter my saving grace: Joie de vivre Hotels and their Joy of Life Club.
现在看看我的法宝：幸福生活酒店和他们的幸福生活俱乐部。
M. DE Quelen smiled and said, "What, my dear child, a day's leave of absence!"
德·桂朗先生笑眯眯地说：“哪里的话，我亲爱的孩子，一天假！”
The Venus de Milo is an ancient Greek statue and one of the most famous works of sculpture.
断臂维纳斯，也称米洛的维纳斯，是一尊古希腊雕像，也是最著名的雕刻作品之一。
The Art of Camping: the History and Practice of Sleeping Under the Stars. By Matthew DE Abaitua.
《露营的艺术：在星野下入眠的历史与实践》作者：马修•德•阿贝图阿。
With just 45 seconds, you can de-stress and re-focus your mind to maximize your productivity.
只需花上45秒的时间，你就可以丢掉压力，重新集中精神，从而做到效率的最大化。
If you go up to Montmartre Hill to Place de Tertre, you will find Hemingway's first Paris haunt.
如果你登上蒙马特高地来到泰尔特尔广场，你会找到海明威在巴黎最流连之地。
Both thin provisioning and data de-duplication will help drive storage efficiency in the future.
无论是自动精简配置，还是重复数据删除，在未来都会有助于提高存储的效率。
Everyone's on bikes, from the pelotons of the Tour de France to the bicycle transporters of Burundi.
从环法的自行车队到布隆迪（中非国家）的货运自行车，每个人都骑在车上。
Everyone's on bikes, from the pelotons of the Tour de France to the bicycle transporters of Burundi.
从环法的自行车队到布隆迪（中非国家）的货运自行车，每个人都骑在车上。
应用推荐