In this case, the data release went incredibly smoothly.
在这种情况下，资料的发布令人难以置信地顺利进行。
Funding bodies and journals insist upon broad data release to maximize the resource value of the information.
供资机构和期刊都主张将数据的发布面尽可能地扩大，以期获得数据资源价值的最大化。
NPM : New Product to Manufacture, is a system used for production. It replaced part number tooling data release (PNTDR) system.
新产品制造：新产品制造是应用于生产的一套系统。 新产品制造代替了型号工装数据分配系统。
While the first Google oceans-data release generated a lot of excitement, its implementation brought a mixed response from specialists.
虽然谷歌海洋数据的首次发布让人非常兴奋，它的实现也带来了专家们形形色色的反应。
Following the data release, short term market interest rates shot up almost 2%, while share prices on the Shanghai stock exchange fell 3%.
通过数据显示，短期内市场利率上涨了将近2%，同时上海证券交易所的股票价格却下跌了3%。
The data release plan was approved earlier this year by a special NASA advisory board, but has recently touched off controversy over its fairness and wisdom.
这一数据公布计划是早前由一个NASA特别咨询委员会通过的，但是现在引起了关于公平性和智慧性的争议。
The lone top tier data release of the session was the release of Australian retail sales, building approvals and job advertisements, and it did not disappoint.
时段内的一级经济数据唯有澳大利亚零售销售、营建许可和广告招聘—该数据没有令市场失望。
The WISE team has been releasing images in a trickle, but the full data set will begin flowing to the public April 2011, with a final data release slated for March 2012.
WISE小组通常一次只发布不多的几张照片，但从2011年4月开始全套的相关数据将会陆续公布，并一直持续到2012年3月。
Who gave the authorization to release the data?
谁授权发表这些资料的？
His decision to leave the White House came after the release of more economic data that underscore the listlessness of the recovery.
他离开白宫的决定紧跟在更多经济数据发布之后，这些数据强调了经济复苏的疲软。
End branches that release data with a stop node.
用一个停止节点终止分支并释放数据。
Now, he says, climate scientists release not only all their data but also the proprietary algorithms they write to crunch the data.
他说，现在，气候学家不仅发布他们所有的数据，并且还有所有他们用来处理数据的运算法则。
This is important to note because some of they key enhancements in the release address how private data is handled in development.
说明这一点很重要，因为这个发布版中的一些关键增强涉及如何在开发中处理私有数据。
The stop node is particularly important when simulating data flow models, because it is required to release the data.
在模拟数据流模型时，停止节点显得尤为重要，因为需要用它来释放数据。
Mr Chopra says the staff at many agencies are eager to release data, not merely to obey Mr Obama's instructions, but to gather support for their own projects.
乔普拉先生说，许多机关的员工渴望发布数据，不仅仅是为了遵从奥巴马先生的指示，而且是为了替他们自己的项目争取支持。
But he said the unit was in the process of contacting the other organisations to ask if they could release the data.
但是他说，小组正在联系其它的组织，咨询他们是否可以公开数据。
With the release of April's more mixed data, however, the celebratory champagne that was being poured has gone a bit flat.
随着四月份各种数据的不断发布，之前用来庆祝的香槟，现在已经有些索然无味。
Prior to the DB2 9 release, XML data was either stored intact as a character large object (CLOB) or shredded to relational tables.
在DB 29之前，XML数据要么作为字符大对象(CLOB)按原样存储，要么分解到关系表中。
With the recent release of Data Studio 1.1.2, Data Studio now includes an administration console.
随着最近的DataStudio1.1.2的发布，Data Studio现在包含了一个管理控制台。
However, the process will not release its data in the simulation because the parallel branches involving Task 2 and Task 3 do not end with a stop node.
不过，在进行模拟时，该流程将不会释放它的数据，因为涉及Task2和Task3的分支不是以停止节点结束的。
Although Japan and China have yet to release data for January, the results for December were bad enough.
尽管日本和中国目前还没有发布一月份的数据，但是其去年12月份的数据就已经够糟糕了。
Alibaba will only release data on the rate of annual renewals since the introduction of last year's discount deal with its fourth-quarter earnings on March 16.
阿里巴巴要到3月16日发布第四季度业绩时，才会发布自去年采取打折措施以来的年续订率数据。
ASP.NET Dynamic data Support: The ASP.NET 3.5 Extensions release delivers new features that enable faster creation of data driven web sites.
NET动态数据支持：这个ASP.NET 3.5Extensions版本发布了一些新功能，能够更快地构建数据驱动的Web站点。
In total, the NRF ranked 46 stores, and will release that data in January.
全美零售联盟总共对46家商店进行了排名，并将于明年1月份发布排名信息。
Release data are typically not modified during production (such as administrator defined pages, portlets, and portlet instances).
Release数据在生产过程中通常不会被修改(例如管理员定义的页面、Portlet和Portlet实例)。
Axis2 (as of the 1.2 release) fully supports three data-binding alternatives, with more on the way.
Axis2(对于1.2版)完全支持三种数据绑定备选方案，而且目前正在进行添加更多绑定支持的工作。
During the first release of a data warehouse, end user training can be a substantial effort because the reporting and analysis tools will be new to most if not all of your end users.
在形成数据仓库的第一个版本过程中，最终用户培训可能是重要的工作，因为大多数，即使不是所有最终用户，对报告和分析工具是不熟悉的。
Likewise, by comparing performance data from release to release, they can assess whether the quality measures they applied resulted in real improvements.
同样地，通过比较版本间的性能数据，他们可以评估出所使用的质量度量是否带来了实际的性能改善。
Likewise, by comparing performance data from release to release, they can assess whether the quality measures they applied resulted in real improvements.
同样地，通过比较版本间的性能数据，他们可以评估出所使用的质量度量是否带来了实际的性能改善。
应用推荐