Warlocks choose the way of the dark arts.
黑魔法师选择黑暗的道路。
Project for Defense Against the Dark Arts, is it?
黑魔法防御术的课题，是吗？
Who will teach Defense Against the Dark Arts now?
现在谁来教黑魔法防御术？
Mirrors are powerful symbols in conjuring in the dark arts.
镜子在巫术中是法力强大的象征。
He may have also had a hand in the dark arts that spawned a reborn Darth Maul.
他可能也参与了催生复活达斯·摩尔。
You applied first for the Defense Against the Dark Arts post, is that correct?
你最先申请的是黑魔法防御课教师一职？
HFT firms indulge in "dark arts" like placing "spoof" orders to sell shares at attractive prices.
HFT firm沉溺于像设置“欺诈”指令用有吸引力的价格售卖股份这样的“黑魔法”。
Dark Arts: The Harry Potter villains don ripped jeans for The Ramone's eponymous 1974 album.
哈利·波特系列里的反派角色们穿着破洞牛仔裤出现在莱蒙斯的1974年同名专辑封面上。
Speaking as your ex-Defense Against the Dark Arts teacher, I quite agree that you had to check.
作为你的前任黑魔法防御术课教师，我完全同意必须核查。
All Death Eaters must be proficient in the Dark Arts: murder, Unforgivable Curses, yodeling etc.
所有食死徒必须精通的黑魔法：谋杀，不可饶恕咒，伪装等。
Curses, convulsions, poisonous peashooters-as much as some plants inspire poetry, others evoke the dark arts.
诅咒、抽搐、毒吹管——就像某些植物启发了诗歌一样，另外一些唤起了黑暗文学。
Strangely, she felt this awful feeling each time Ron spoke about the Defence Against the Dark Arts teacher.
可奇怪的是，每次罗恩提起这位黑魔法防御术老师，她就会感到这种恶劣的情绪。
Werewolves have been mentioned quite a bit in connection with Harry's Defence Against the Dark Arts teachers.
狼人常常与哈利的黑魔法防御术老师有很大的关系。
Well, not until a certain git by the name of Lockhart took over as Defence Against the Dark Arts teacher, at any rate.
呵呵，直到有天有个叫洛哈特的饭桶当了黑魔法防御术老师，情况就不同啦。
There's a market for human fetuses in the Dark Arts, and believe me, your mother had not a whit of your squeamishness.
黑魔法中有交易人类胎儿的事，相信我，你的母亲不是讨厌你的出生。
You know, we'd really like to read the job adverts that Hogwarts publishes for the Defence Against The Dark Arts teaching post.
如你所知，大家都很乐意去拜读下霍格沃茨黑魔法防御术教授的招聘广告。
Maybe he did believe these things when he was seventeen, but the whole of the rest of his life was devoted to fighting the Dark Arts!
也许他十七岁时是相信过这些东西，但他后来毕生都与黑魔法做斗争。
Let's just say that nobody hearing him rage against You-Know-Who would have dreamed that he dabbled in the Dark Arts himself in his youth!
如此，那些听说他对神秘人义愤填膺的人，做梦也不会想到他本人年轻时就曾涉足黑魔法！
She was part of a powerful sorcerer's harem but when he delved into the dark arts of necromancy he turned his entire household into zombies.
她是某个强大巫师成群妻妾中的一个，当那个巫师钻研招魂的黑暗艺术时，他把自己的一大家子全变成了僵尸。
You see, we have never been able to keep a Defense Against the Dark Arts teacher for longer than a year since I refused the post to Lord Voldemort.
自从我拒绝伏地魔之后，就没有一个黑魔法防御术教师能教到一年以上。
And here we are, risking our lives to fight the Dark Arts, and there he was, in a huddle with his new best friend, plotting their rise to power over the Muggles.
我们在这儿冒着生命危险抵抗黑魔法，而他呢，跟他的新密友凑在一起，谋划着要统治麻瓜。
It seemed incredibly unlikely that Luna's father was a supporter of the Dark Arts, and nobody else in the tent seemed to have recognized the triangular, runelike shape.
卢娜的父亲是黑魔法的支持者？这实在令人难以置信，而且，帐篷里的其他人似乎都没认出那个如尼文般的三角形标志。
SocGen claimed that its rogue trader had been covering his tracks by creating a series of fictitious transactions, using dark arts learned during a spell in middle management.
法兴银行辨称（未能及时发现损失，是因为）这位流氓交易员曾经供职于公司的中后台管理部门，对各种监督程序和技术手段了如指掌。
SocGen claimed that its rogue trader had been covering his tracks by creating a series of fictitious transactions, using dark arts learned during a spell in middle management.
法兴银行辨称（未能及时发现损失，是因为）这位流氓交易员曾经供职于公司的中后台管理部门，对各种监督程序和技术手段了如指掌。
应用推荐