Noise is a curse of modern city life.
噪音是现代城市生活的一大祸根。
Why didn't he suffer the curse of the mummy?
为什么“木乃伊的诅咒”没有施与到他的身上呢?
This, I've come to believe, is both the blessing and the curse of marriage.
我慢慢相信,这就是婚姻的两面性:有祝福也有诅咒。
That should help save its engineers from complacency, the curse of many a tech champion.
这有助于降低其工程人员的自满——对大多数技术优胜者的诅咒。
Communicable diseases have been a curse of mankind since time immemorial.
自古以来,某些传染性疾病就是人类的灾祸。
Ignorance is the curse of god. Knowledge the wing wherewith we fly to heaven.
无知乃是上帝的降祸;知识乃人类借以飞向天堂的翅膀。
Ignorance is the curse of God. Knowledge is the wing wherewith we fly to heaven.
无知乃是上帝的降祸;知识乃人类借以飞向天堂的翅膀。
What is certain, though, is that 'the curse of the mummy' remains a riddle to this day.
但是,有一点仍然可以肯定,木乃伊的诅咒至今仍是一个谜。
The curse of Babel was lifted and people from different countries could understand each other.
巴别塔之咒(The curse of Babel)被取消,来自不同国家的人可以相互理解对方。
The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
耶和华咒诅恶人的家庭,赐福与义人的居所。
But then something happened: the curse of God came upon Pharaoh and his household because of Sarai.
可是,此时发生了一件事:神因撒莱的缘故,咒诅法老和他的家人。
So one expression common in the data mining community is 'the curse of dimensionality,'" says Venkatasubramanian.
因此在数据挖掘界广为流行着一个名词——‘维数灾难’”文卡如是说道。
In Part 3, we'll dig into one very specific business practice: returnability (A.K.A. "the curse of unsold inventory").
在第三部分中,我们将深入讨论一个非常具体的商业惯例:退回制度(returnability)。
Iron Man 3 conquers the curse of the number three in a novel way: It pretty much takes Iron Man out of the equation.
《钢铁侠3》出奇制胜,打破了这个“3”的魔咒:影片在很大程度上对钢铁侠本身关注不多。
Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven — William Shakespeare, English playwright.
无知是上帝的诅咒,知识是我们借以飞向天堂的翅膀- - -威廉·莎士比亚,英国剧作家。
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree
基督既为我们受了咒诅,(受原文作成)就赎出我们脱离律法的咒诅。因为经上记着,凡挂在木头上都是被咒诅的。
The stream of history will change for her?She could break a cocoon into butterfly, and break the curse of the past for the happiness of this life?
历史的洪流可会为她改变?她可能破茧成蝶,打破前世的诅咒获得今生的幸福?
The stream of history will change for her? She could break a cocoon into the butterflies, and break the curse of the past for the happiness of this life?
历史的洪流可会为她改变?她可能破茧成蝶,打破前世的诅咒获得今生的幸福?
This approach could overcome the curse of dimensionality caused by state space division effectively and make the system structure always stay the optimal status.
有效克服了状态空间分割所带来的维度灾难,而且能够使得系统的结构总保持在最佳状态。
They appear to escape the drudgery of rote learning, the curse of many African primary schools, though some educationalists think laptops stunt interaction between children in class.
他们似乎避免了填鸭式学习的苦工,这是非洲很多小学的诅咒,但一些教育家认为小笔电阻碍了学童在课堂上的互动。
As a complex DEDS, there usually exists especially the curse of dimensionality and the curse of model, the problems of MDP's management and control can not be solved by regular methods.
MDP作为一个复杂的离散事件系统,尤其是对于存在“维数灾”和“模型灾”问题的系统,其管理与控制问题难以用一般的常规方法来解决。
狼人诅咒。
"The Curse of the Mogul" argues that this upside was a mirage.
《巨头的诅咒》一书却认为,这些利好只是海市蜃楼。
The Curse of the Mogul is not a gloomy book, for all its censure.
尽管饱受责难,但《莫卧儿的诅咒》并不是一本悲观的著作。
Curse of Weakness: Now also reduces the armor of the target by 5%.
虚弱诅咒:现在同样减少目标的护甲5%。
The Curse of the Were-Rabbit is an absolute brilliant cartoon comedy.
《超级无敌掌门狗:人兔的诅咒》绝对是一部出色的动画喜剧。
The Curse of the Were-Rabbit is an absolute brilliant cartoon comedy.
《超级无敌掌门狗:人兔的诅咒》绝对是一部出色的动画喜剧。
应用推荐