This is a very cumbersome approach, though.
虽然这是一种很笨重的实现方法。
How cumbersome and expensive is it to apply for a permit?
申请一个许可有多麻烦？需要花费很多吗？
Many fear loss of perks, and have resorted to a cumbersome appeals procedure.
很多上班族担心损失额外津贴，已经诉诸于繁琐的诉愿程序。
At first glance, RDF data looks a little bit cumbersome and quite verbose.
初看起来，RDF数据似乎有点笨拙而且非常罗嗦。
In America the coffin may then go into a cumbersome and expensive burial vault.
在美国，这些棺材随后便会被放到一个难买且昂贵的墓穴里。
This is cumbersome and requires the use of a computer or published tables of predetermined values.
这个任务很繁琐，可能需要使用计算机或者借助已确定数值的公布的表格来完成。
In America the coffin may then go into a cumbersome and expensive burial vault. Unpleasant chemicals abound.
在美国，棺之后或将被置入笨重而昂贵的椁之中，其间充斥着令人厌恶的化学品。
The way to configure networking in HP-UX is fairly straightforward, though I did find it a bit cumbersome at times.
在 HP-UX 上配置连网的方法相当明了，但是有时候有点儿麻烦。
But after graduating from college as an art major with a pottery emphasis, she realized how cumbersome it could be.
大学毕业时她的重点方向是陶器，但是大学毕业之后她才意识到这活儿有多笨重。
I also successfully tested the built-in TV function, which requires a cumbersome external attachment to work with a cable box.
我还成功检测了其内置的电视功能，这个功能需要一个以分线盒连接的笨重外接设备。
It suffered from a cumbersome conversion process, and its detachable wings and propeller had to be left at the airport.
除过忍受繁琐的转换程序，而且你需要把可拆卸机翼和螺旋桨留在机场。
So Mr Obama proposed something very similar to a carbon tax, albeit slightly more cumbersome.
因此，奥巴马提出一个和征收碳税很接近的办法，尽管稍微麻烦。
With each new rule, businessfolk fear, doing business will become a little more cumbersome.
对每一个新的规则，商人担心，做生意会变得繁琐。
A cumbersome system of open assemblies, committees, sub-committees and working groups means the process of producing a coherent set of demands is proving painfully slow.
一个由议会，委员会，小组委员会和工作组组成的笨重系统意味着制定出一系列连贯完整诉求的进程注定是令人痛苦的冗长。
At least there is an established procedure, albeit a costly and cumbersome one.
不过这至少还有一个规定的程序，虽然很烦琐且代价高昂。
The analysis on all tables of a database could become cumbersome, if done per table.
如果逐个地对数据库中的所有表进行分析，则分析过程有些烦琐。
Texting is cumbersome on a 12-key handset, requiring multiple taps on keys to select some letters.
文本输入在只有12个按键的手机上是一件很麻烦的事情，需要用户多次按键才能输入某些字母。
Handling text on your smartphone's limited keyboard can be a bit cumbersome when entering your data.
输入数据时，在智能手机上有限的键盘中处理文本会很麻烦。
Zeo was previously available only in America, cost twice as much, and required a cumbersome 'reader' unit to operate。
佐伊最早是在美国应用的，花费是现在的两倍，并且需要一个笨重的东西来操作。
Typically in a Kerberos environment where thousands of Kerberos principals are required to be maintained, management of principals becomes a cumbersome task.
通常在Kerberos环境中，需要维护大量的 Kerberos主体，所以对这些主体进行管理成为一项非常麻烦的任务。
ID factory for group ID (previously a cumbersome task to manually create).
组id的ID工厂(以前这是一项繁重的任务，需要手工创建)。
It is a slightly cumbersome process, but could be automated once you become familiar with the schema.
尽管过程有点麻烦，一旦熟悉了这个模式，整个流程就能够自动处理。
In the prior versions users had to go through a cumbersome process of opening a dialog each time to install a package into multiple projects.
在之前的版本，用户不得不打开多个对话框才能把包安装到多个项目，这个过程非常麻烦。
Originally this was a manual task, but it soon became cumbersome.
最初，这是一个手工任务，但是很快就变得很烦人了。
Discovering what data is available and how they relate to one another is a common and cumbersome task.
查明哪些数据可用，以及数据之间是如何关联的是一项常见但繁琐的任务。
Now, this is still a little bit cumbersome, in part because of the variables involved, s including s.
但是这个方法还是有一些笨拙，部分是因为所涉及的变量，包括。
This feature would be environmentally friendly, and could avoid cumbersome plugs and a constant need to recharge.
该功能会使手机环境友好，也能免去讨厌的插头和不断的充电。
In my experience, offering more than 15 or 20 choices in a select field begins to get a bit cumbersome.
依我的经验，在一个字段中提供超过15或20个选择就有点令人讨厌了。
This is, as you've seen, a somewhat cumbersome method, particularly with large datasets where the repetitive nature of the formatting can serve to confuse the process.
如您所见，这种方法稍微有点不太方便，尤其是对于大型的数据集合，格式的重复属性会造成处理的混乱。
Ascertaining how many services a WSIL references becomes extremely cumbersome.
确定当WSIL引用了多少服务时就变得非常麻烦了。
应用推荐