Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas.
公司很快发现员工可以在家工作，通过网络提交任务，这样全新的远程办公族就出现了，他们不剃胡子、穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas．
公司很快发现员工可以在家工作并线上提交任务，所以一大批新的远程办公一族开始不刮胡子穿着睡衣在家办公。
Nothing could be done without her say-so.
未经她准许，什么都不可以做。
Everything could be done by a nod and a wink.
每件事只靠点拨一下就能办妥了。
This job could be done equally well by a computer.
这个工作用计算机同样可以做得很好。
I've thought about it—so that's where I write about what could be done about the problems.
我考虑过这个问题了，所以我在这里写下了解决这些问题的方法。
Much more could be done to encourage "long-termism," such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
在鼓励“长期主义”方面，我们还可以做得更多，比如修改税法，加快股票收购信息的披露。
Since nitrogen is four fifths of the air we breathe, they are surprisingly optimistic about raising the temperature on Mars and believe it could be done in hundred years.
由于氮占我们呼吸的空气的五分之四，他们对提高火星的温度持惊人的乐观态度，相信这可以在一百年内完成。
This could be done in many ways.
为了达此目的，可以采用许多方法。
可是现在还能作什么呢？
This, too, could be done at low cost.
这样也只需要花费很低成本。
He being absent, nothing could be done.
由于他缺席，什么事也没法干。
There was nothing that could be done now;
特尼现在做什么也无济于事；
I just wanted to show that it could be done.
他说“我仅仅想证明这是可以做到的”。
There are many other ways this could be done.
可以使用多种其他方法来完成此任务。
More could be done to starve rebels of funds.
要想使叛军的资金枯竭，我们还能做的更多。
But what could be done to stop that happening?
但是能够做些什么来阻止这种情况发生呢？
There's obviously more that could be done here.
显然，还有事情需要做！
Listing 3 shows one easy way this could be done.
清单3展示了一种简便的方法。
This could be done without hybrid technology or diesel.
这一技术没有使混合动力和柴油就能实现。
A lot could be done to support and expand such schools.
我们应该做更多去支持和扩大这些学校。
Sometimes tasks performed sequentially could be done in parallel.
有时按顺序执行的一些任务也可以并行执行。
A transaction that could be done on the market moves into the firm.
一项在市场上的做的交易可以转移到公司的内部。
That could be done only by reducing shipments to the United States.
要想实现这一目标，只能通过削减对美国的输油量。
And it all could be done from the comfort of their own living rooms!
一切举动都可以在自家舒适的客厅内完成。
Although it'll show a message to the user, this could be done better.
尽管它将向用户显示一条消息，但是可以做得更好。
Although it'll show a message to the user, this could be done better.
尽管它将向用户显示一条消息，但是可以做得更好。
应用推荐