Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas.
公司很快发现员工可以在家工作，通过网络提交任务，这样全新的远程办公族就出现了，他们不剃胡子、穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas．
公司很快发现员工可以在家工作并线上提交任务，所以一大批新的远程办公一族开始不刮胡子穿着睡衣在家办公。
I've thought about it—so that's where I write about what could be done about the problems.
我考虑过这个问题了，所以我在这里写下了解决这些问题的方法。
Much more could be done to encourage "long-termism," such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
在鼓励“长期主义”方面，我们还可以做得更多，比如修改税法，加快股票收购信息的披露。
Sometimes tasks performed sequentially could be done in parallel.
有时按顺序执行的一些任务也可以并行执行。
That could be done only by reducing shipments to the United States.
要想实现这一目标，只能通过削减对美国的输油量。
Rescheduling could be done primarily through a new point-and-click interface.
修改计划基本上能通过新的单击界面完成。
The little daisy would have liked so much to help it, but what could be done?
小雏菊好想好想去帮他，但他能做什么呢？
Even Harrison McCain, one of the company's founders, doubted it could be done.
甚至连麦凯恩创始人之一的Harrison Mc Cain也曾质疑其可行性。
Say you regularly add and remove users, a task that could be done by operator staff.
假设您经常添加和删除用户，这是一个可由操作员团队完成的任务。
The work could be done out of attics and garages with simple means and lots of brains.
这项工作可以在家里的阁楼或是车库中进行，用的是一些简单的手段，和很多的脑力。
If that could be done, a new type of solar cell would be available. And not just solar.
如果这步得以实现，我们就会得到一种新型太阳能电池。
Some researchers are exploring whether such treatments could be done without destroying embryos.
一些研究人员正在探索这样的治疗方法是否可以不破坏胚胎。
This could be done because of the way gravity bends light, as demonstrated by Albert Einstein.
这所以能够这么做，是因为阿尔伯特·爱因斯坦已经证明了的重力弯曲光线的方式。
E.g. the aggregation could be done across two databases or across a database and an XML document.
例如，聚合可以在两个数据库之间进行，亦可以在一个数据库和一个XML文档之间进行。
The fact that nobody in power is talking about jobs does not mean, however, that nothing could be done.
然而，当权的人当中没有任何人在谈论就业问题这一事实并不意味着什么事情都不能做。
If your walls are in good condition then this work could be done with the help of a stencil and pencil.
如果你的墙壁还不错的话，我们用蜡笔或者铅笔就能完成上述工作。
This could be done by simply running the Pattern wizard again and again with different Argument Values.
只需要简单的一遍又一遍的使用不同的Argument Values运行Pattern向导。
The model libraries could be imported during the profile creation, but that could be done afterwards as well.
创建概要文件时可导入一些模块的库文件，这些操作同样也可以在创建完成后进行。
This could be done by developing a resource database and building the capacity to manage such a database.
这个问题可以通过开发一个资源数据库和提高管理该数据库的能力加以解决。
Astronauts could be done-zo: Robonaut2 can handle missions in outer space that are too dangerous for humans.
宇航员可能被淘汰：NASA机器人（Robonaut2）可以在外太空执行任务，这项工作对人类来说太危险了。
They could be done for any occasion type and give you sophisticated as well as fashionable look at the same time.
任何场合都可以剪这种发型，而且它们令你看上去成熟又不失潮流。
At the end of my 14th year, doctors pronounced me legally blind and said there was nothing that could be done.
在我14岁那年年终，医生宣布我正式成为盲人，并且说他们已经无能为力了。
They are doing work that could be done much faster (and with higher accuracy) by using business process automation.
他们通过使用业务流程自动化可以更快地完成工作，而且准确性更高。
"Europeans therefore trained their soldiers to use firearms, which could be done relatively quickly, " said Nieminen.
“欧洲所以才去训练他们的士兵使用火器，因为那更快。”Nieminen说。
Upon project completion it is important to review the entire project to determine what could be done better next time.
在项目完成的基础上，检查整个项目来确定下一次哪些应该做得更好是十分重要的。
Other transactions could be done with one click, making people more accepting of spending money on the Facebook website.
其余的交易也可以通过一次点击完成，人们将更多的在Facebook上收款和付款。
Other transactions could be done with one click, making people more accepting of spending money on the Facebook website.
其余的交易也可以通过一次点击完成，人们将更多的在Facebook上收款和付款。
应用推荐