Amid the smell of cooked books, foreign investors' confidence has shrivelled.
由于风闻账册数据遭到窜改捏造，外国投资者的信心大减。
But investors can now buy a bank's shares and be confident that its books are not being cooked flagrantly and that it is not about to be nationalised.
但是投资者现在能够有信心购买银行的股票而不用担心它们的资产负债表被极大的变更或者将被国有化。
The financial world has seen many businesses that have cooked the books to make their businesses attractive to potential investors.
在金融界，许多公司为了使自己对潜在的投资者具有吸引力而做假账。
He might have cooked the books.
他也许做了假账。
她把书煮了？
她把书煮了？
应用推荐