Amid the smell of cooked books, foreign investors' confidence has shrivelled.

由于风闻账册数据遭到窜改捏造，外国投资者的信心大减。

youdao

But investors can now buy a bank's shares and be confident that its books are not being cooked flagrantly and that it is not about to be nationalised.

但是投资者现在能够有信心购买银行的股票而不用担心它们的资产负债表被极大的变更或者将被国有化。

youdao

The financial world has seen many businesses that have cooked the books to make their businesses attractive to potential investors.

在金融界，许多公司为了使自己对潜在的投资者具有吸引力而做假账。

youdao

This is what Levi-Strauss says in taken from one of Levi-Strauss' most famous books] The Raw and the Cooked.

然后德里达说，这是列维自己说的,引自列维斯最著名的著作之一],《生食与熟食》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This provides employment for accountants, the same profession that failed to uncover the cooked books at Enron and WorldCom.

FORBES: These Stocks Sidestep Sarbanes-Oxley Idiocies

Alas, the cooked books prove hard to keep secret.

FORBES: Killers With Green Eyeshades

And while Dell's year-long accounting probe makes it plain that the company was struggling to meet investor's sky-high expectations, (see: "Dell: Cooked Books and Computers") the company remains in robust financial health, even as rivals Hewlett-Packard and Apple continue to tear off fresh chunks of the PC market at Dell's expense.

FORBES: Magazine Article