In addition to conventional galaxies, the universe contains very dim galaxies that until recently went unnoticed by astronomers.
除了传统的星系，宇宙中还有一些非常暗淡的星系，直到最近才被天文学家发现。
In addition to saving money on materials, it is estimated that building a Sears house took only about 350 hours of carpenter labor, compared with 580 hours for a conventional house.
除了可以节省材料方面的支出外，相较于便利屋的580个小时，兴建一栋西尔斯住屋估计只需花费350个小时左右的木工。
In addition to a six-way valve used in conventional autosamplers, a direct injection valve (DIV) was de- signed and used in the autosampler.
除了需要常规自动进样器的六通切换阀，还设计了一个直接进样阀（DIV）用于自动进样器。
Since HSY requires dc magnetic field, an exciter with control circuitry is needed in addition to the conventional PMSY drive unit when employed as a motor.
HSY作为电动机使用时，由于需要直流磁场，与普通pmsy的驱动单元相比，应额外增加一个励磁电路。
These include add-on devices for protection in addition to that afforded by conventional circuit-breaker and fuse systems.
这些防护装置包括附加的保护器件，以增强由常规的电路断路器和保险丝系统所提供的保护。
The ingots of cast superalloy K4169 was refined with the addition of a trace of intermetallic compounds to the melt under conventional casting condition.
采用一种新型中间合金复合细化剂，在常规生产工艺条件下对高温合金K4169铸件进行了晶粒细化。
Both groups were given conventional therapy, but with the addition of ultrasound scanning of cerebral vasculature and electrostimulation treatment in the rehabilitation group.
两组患者均接受药物常规治疗，康复组还接受脑血管超声扫描并电刺激治疗。
The control group received conventional therapy alone, whereas the rehabilitation group was given early rehabilitation nursing in addition.
对照组仅接受常规治疗，而康复组在常规治疗的基础上予以早期康复护理。
The treatment group of 30 cases of patients, in addition to accept conventional treatments outside, still for the patient is sick incentives and likely cause of pertinency treatment.
治疗组患者30例，除了接受传统的治疗手段外，还针对患者发病诱因以及可能的病因进行了针对性治疗。
Methods: 60 were divided into two groups, conventional nursing was used in the control group, while systematize healthy individual education was used in the experiment group in addition.
方法：将60例患者分为两组，对照组采用常规护理组，实验组常规健康教育的基础上进行系统化健康教育。
In addition, other correlation formulas are also proposed to predict conventional properties on the basis of known VGO hydrocarbon series composition and average boiling point.
此外，还提出了根据已知vgo的烃族组成和平均沸点预测常规性质的关联式，这些关联式均达到了较高的关联精度。
The contract is very simple and basic as "bilateral friendly consultations, the voluntary dissolution of the labor contract", in addition is that some of the conventional terms.
该合同内容很简单，基本为“双方友好协商，自愿解除劳动合同关系”，此外就是一些常规性的条款。
Polyacrylate micro - latex was prepared by coupling conventional emulsion polymerization with two -stage addition of monomer and latex shearing in the presence of ammonia.
通过单体两段滴加法乳液聚合和氨化剪切，制备了聚丙烯酸酯超微胶乳。
Economic comparison analysis has been done in the aspects of output, cost, price and profit for conventional tea and organic tea. In addition, the potential social effect are also discussed.
本文从产量、成本、价格和利润方面对常规茶和有机茶的生产进行了经济比较，并分析生产有机茶的潜在社会效益。
Unfortunately, the addition of rain or ice alleviates only some of the discrepancy; the fields in thunderstorms still appear to be too weak to generate a conventional discharge.
遗憾的是，雨或冰的加入，仅解决了部份矛盾，雷暴中的电场显然还是太弱，无法产生一般的放电现象。
In addition, Profile index of hot rolled transfer bar and material used for cold rolling and optimization of load distribution under conventional hot rolling condition were quantitatively analyzed.
同时针对热轧中间坯、热轧供冷轧原料的板形指标，传统热轧条件下如何优化负荷分配等问题进行了定量分析。
In addition to the conventional story, we will focus more on the personal lives of these ladies.
除了常规的故事内容外，我们将会更多地关注这些女士们的个人生活。
In addition to conventional sequence input protocol, the program offers a new protocol of entering sequence by its building blocks and corresponding counts.
除了传统的顺序输入协议，该计划提供了一个新的协议，进入大厦和相应的计数序列。
Methods Group A received conventional treatment while group B was given to Ca-antagonist, paregoric, calmative spinal fluid replacement by lumbar puncture in addition.
方法A组采用脱水降颅压和抗纤溶等常规方法治疗，B组在常规方法治疗的基础上常规使用钙拮抗剂、镇痛剂、镇静剂、腰穿脑脊液置换。
Conclusion on the basis of conventional therapy, the addition of rosuvastatin can reduce blood lipid and inhibit the production of CRP in coronary heart disease.
结论在常规治疗冠心病方法的基础上服用瑞舒伐他汀，可以降低血脂，抑制CRP的产生。
In addition, it was found that under microwave irradiation, the reaction rate of esterification, yield of the product was higher than that of conventional heating method.
另外通过实验发现，微波辐射下，反应速率明显高于常规加热方式。
Ice cream containing walnut was produced using conventional procedure modified by addition of 10% walnut milk solids.
利用通常的操作方法，加入10%核桃乳固形物，生产核桃冰淇淋。
In addition to conventional postoperative care, control group received vitamin c, while UDCA was given to observation group.
除传统的胆肠吻合术后处理外，对照组于术后给予维生素c，而观察组则给予udca。
This technique is developed on the basis of the Schaefer method (FRG) with the addition of a hydrogen extraction device to a conventional gas chromatography.
本方法是在西德谢菲尔方法的基础上，自制氢抽提装置，采用一般气相色谱仪组装成的一套比较成熟的分析方法。
In addition to these conventional utilities, three vertical voids are opened between the piles to serve the spaces around them.
除了这些传统的房子所拥有的功能外，三个垂直桩之间的空隙被打开为周围提供了一个开敞的公共空间。
The main theme of this paper is the automatic recognition of hand-written kazakh characters using artificial neural networks in addition to conventional techniques.
论文主要讨论如何结合结构方法和神经网络的技术，来实现哈萨克语手写文字识别系统的实现。
Compared with the conventional cold charge process, small addition of ti would be more effective for precipitation of fine precipitates in the steels produced by CSP process.
与传统连铸连轧工艺生产的同类钢相比，CSP工艺低碳钢中微量钛的加入明显增加了细小析出相的数量。
Compared with the conventional cold charge process, small addition of ti would be more effective for precipitation of fine precipitates in the steels produced by CSP process.
与传统连铸连轧工艺生产的同类钢相比，CSP工艺低碳钢中微量钛的加入明显增加了细小析出相的数量。
应用推荐