Trezeguet had been upset with a previous unspecified contract offer.
特雷泽盖曾对先前不明确的合同内容感到十分不愉快。
Juventus have made a new contract offer to striker Zlatan Ibrahimovic.
尤文已经为伊布而提供了一份新的合同待遇。
Ferguson was quoted on Sunday as saying: "If he [Sneijder] wants to come, he must accept our contract offer."
弗格森在周日表示：“如果他要来，就必须接受俱乐部提供的薪金。”
Despite these denials, the Gazzetta is adamant that Poulsen has received an official contract offer from Juve.
尽管保尔森对此加以否认，但米兰体育报坚持认为已经收到了尤文图斯为他开出的合同。
Also, the workers would pay 13 percent of their medical costs, down from 15 percent under the previous contract offer.
而且，工人们将支付百分之13的医疗费用，比先前合同提议的百分之15有所下降。
Javier Saviola is reportedly edging nearer to a Juventus switch after confirming that Barcelona are yet to make him a contract offer.
据传闻贾维尔·萨维奥拉在确定巴塞罗那仍然没有给他提供一份合同以后，离转会尤文图斯已经愈发接近。
"If he wants to come, he must accept our contract offer. If not we have other options in mind. We are done talking," Ferguson reportedly said.
“如果他想来，就必须接受我们的条件。如果没有，我们就选别人。没什么可谈的了。”据报道爵爷这样说。
The consumer selects the desired service by choosing an offer containing the desired service (s) and identifying the terms of use in a contract.
消费者通过选择报价来选定所希望的服务，报价包含所希望的服务并确定合同中的使用条款。
A spokesman for O2 said the company is not planning to offer disgruntled users a better deal in order to convince them not to cancel their contract.
O2电信的一名发言人称，公司不打算给不满的用户提供更优惠的选择，这样做是为了说服他们，不主动取消自己的合同。
So, after considering the offer, I signed my name across the bottom of the contract.
于是乎，一番考虑之后，我在合同末尾签上了自己的名字。
If an employer expresses fear that you will leave once you find a "better" job, point to your past employment record (if appropriate). You can also offer to sign an employment contract.
如果雇主表达了对你会另择高枝的顾虑，如果合适的话，提一提你过去的工作记录，你还可以签订一份雇佣合同。
Cell phone companies love to offer free phones to induce you to sign up for another two-year contract.
手机公司都会以提供免费手机为名，让你签下两年的花费合约。
Please make an offer for the car shoots of the quality as that in the last contract.
请把上次合同中订的那种质量的汽车向我们报个价。
Along with the usual product endorsements and talk of film cameos, a more unusual offer came Guldahl's way: a book contract for a guide to golfing.
随之而来的除了平常的产品广告、电影客串的洽谈外，出现在古德赫面前的还有一个不寻常的合约，内容是关于写一本高尔夫教程。
You should offer to deliver within six months after the contract signing.
你们应该在合同签署后6个月内交货。
Under the Canadian Short term Satellite Communications Upgrade contract, Harris will provide terminals that offer both X - and Ku-band capabilities, company officials said today.
公司官员今天说，根据与加拿大签署的卫星通信升级的短期合同，哈里斯公司将提供同时具备x和Ku波段能力的卫星通信终端。
Article 13 Offer-Acceptance a contract is concluded by the exchange of an offer and an acceptance.
第十三条当事人订立合同，采取要约、承诺方式。
We have a 12-month contract and it wasn't honored. Now, sometimes, I think, if a better offer came along...
我们有一个为期一年的合同，而该合同并没有被遵照执行。
While job hopping is one way to gain diversified experience, may I offer an alternative – contract work .
然而，“跳槽“只不过是获取丰富经验的途径之一，我仍提议另一个选择：接单。 如果你从来没有接过单，可以参考伯乐在线的这篇文章《如何找到你的第一个客户》。
Acceptance of the terms of the offer results in the creation of a contract used upon service invocation.
接受了报价中的条款就会创建服务调用时所用到的合同。
Manageability capabilities identify a "contract" that a manageable resource asserts it can offer to clients.
可管理性功能确定一个“契约”，可管理资源将该契约声明为可提供给客户端。
If you do want something a bit more professional than a hand written or typed contract, you can check out some online resources that offer standard work agreements.
如果你想要更专业化的协议而不是手写的，或者打印的。你可以利用网上的一些现成的资源，那些标准化的工作协议可以帮到你。
Particularly at big labels such as Universal, A&R executives increasingly expect acts to have built a self-sustaining, if modest, business before they offer them a recording contract.
尤其是环球这样的大唱片公司，星探大佬愈加希望签约前，艺人就已创下了一份，谦虚点说，可以养活自个的事业。
Does the contract continue to offer best practice and service levels?
这些合同能继续提供最好的实践与服务水准吗？
Responsible for contract, offer, customer file and other sales documents management.
——负责合同，提供、客户文件和其他销售文件管理。
The England striker's Old Trafford future appears to be in some doubt with the new Premier League champions yet to offer him a new contract.
这名英格兰前锋在老特拉福德的未来仍然难以预料，由于卫冕冠军仍未提供一份新合同。
The England striker's Old Trafford future appears to be in some doubt with the new Premier League champions yet to offer him a new contract.
这名英格兰前锋在老特拉福德的未来仍然难以预料，由于卫冕冠军仍未提供一份新合同。
应用推荐