The FA and Marks and Spencer have enjoyed a great relationship over six years, and that will continue summer in Brazil.
英格兰足球协会和玛莎在过去六年里一直合作紧密，这种合作将在巴西夏季世界杯中继续延续。
The dig that unearthed this mysterious casket began in the summer of 2009 and will continue through 2013.
挖掘出土这口神秘棺材的工作开始在2009年夏天，将持续到2013年。
More than 65 insurance companies have agreed to continue coverage for dependents who would otherwise be dropped this summer.
逾65家保险公司已经同意继续为依赖者投保，本来到今年夏季他们的保险就要被取消。
Ms Lagarde's Norman roses may continue to be neglected this spring and summer, whether the euro crisis revives or not.
今年春天和夏天，无论欧元危机度过与否，拉贾德女士在诺曼底的玫瑰花可能会继续被它们的主人疏于照顾。
Another trend this season that will most likely continue into summer is metallic colors.
在这个季节中，最有可能延续到夏季的另一个潮流就是金属色。
The fireworks, as is a splendid summer flowers, continue to bloom.
漫天的烟火，像是绚烂的夏花，不断地绽放凋谢。
Now that people receive stacks of 20 or 30 boxes before the summer is even over, they have to get started eating them a month before autumn and continue to eat the leftovers until they spoil.
如今，夏天还未结束，人们往往就会收到二三十盒月饼，他们必须在中秋前的一个月就开始吃月饼，然后一直要吃，直到最后不得不浪费掉为止。
The summer after his freshman season saw LeBron continue to improve.
暑假后，他的大一赛季看到勒布朗继续得到改善。
Protests that have disrupted the relay since it began last week are expected to continue as runners carry the torch to major cities across the globe in the run-up to the August Summer Games.
打乱火炬接力的抗议从上星期开始，随著火炬手在8 月的夏季奥运会开幕之前跑步穿过全球各地的城市，抗议活动预计还会持续发生。
The 100 has always been my best race, I think I'll mainly focus on that the rest of the summer and then decide whether I'm gonna continue doing that or decide to try to do both the 50 and the 100.
的100一直是我最好的一场比赛，我想我会主要集中在夏季，该休息，然后再决定是否继续，我要去这样做，或者决定尝试做两个50和100。
Despite a good harvest in the summer crops, we expect grain prices to continue to rise.
尽管夏粮丰收，我们预计谷物价格将会继续上涨。
During the summer, we will get a little break. Then we will continue on.
这个夏天我们能歇一阵儿，然后接着拍。
"That's why when you train in the summer, getting ready for the season, you're supposed to work in a way so if something like this happens you can continue to bring it. ".
要知道为什么我在夏天拼命训练，因为我为这个赛季准备好了，伤病等突发事件是比赛的一部分，我们能应付过来的！
Perhaps our most controversial summer signing was Michael Owen, a player who I believe will continue to surprise people.
也许我们最有争议的签约是欧文，我相信他会继续让人们惊讶。
But we continue to believe that a hike later in the summer is more likely.
但我们仍认为加息更可能是在晚些时候的夏季。
When the financial markets began to tumble late last summer, many of these entities declined to continue such lending.
在去年夏天金融市场动荡之时，其中许多机构不再提供这种贷款。
Arsenal must sign up a number of summer recruits before the beginning of next season if they are to continue to compete for major titles, according to Dennis Bergkamp.
丹尼斯·博格坎普认为，倘若阿森纳要继续为重要赛事的冠军而战的话，他们必须在下个赛季开始前的夏季引援中买一些球员。
So far, so good as the Skyray 48 team works through the late summer heat of the Mojave Desert as they continue blazing a trail with this futuristic aircraft design.
至目前为止，天光48工作队在夏末炎热的莫哈韦沙漠中的工作还在继续，他们正探索出一条这种未来飞机的设计之路。
Here are highlights of the issues that will continue to be covered as matters further unfold this summer.
这里是最突出的问题将继续成为涵盖的事项，进一步开展在今年夏天。
We continue now with something to think about as you plan your summer vacation.
我们现在继续讨论计划暑期旅行应该考虑的事。
The long psychedelic summer is over, the dreams continue.
漫长迷幻的夏天已经过去了，梦还没有结束。
Although Alberto Gilardino seems to have finally awoken, Pippo Inzaghi and summer signing Ricardo Oliveira continue to struggle in front of goal.
尽管吉拉·蒂诺似乎在最后被唤醒了，因扎吉和夏天转会来的奥里维拉继续努力在前面进球。
Arsenal, meanwhile, continue to inch towards confirmation that Sevilla centre-back Sebastien Squillaci has become their third summer signing.
同时，阿森纳距离确认塞维利亚中卫斯奎拉齐成为他们今夏第三位引援只有一步之遥。
He still has concerns about the club's ownership as 'Silent' Stan Kroenke and Alisher Usmanov continue to mop up shares, but there is expected to be further clarification on their future this summer.
他在上周四，他也告诉股东说，他们在主场比赛中创造了一种负面的气氛。他仍然对俱乐部的股权结构有疑问，“沉默的”的克伦克和尤斯曼诺夫都在继续吃进股份，但是预计这个夏天情况将会变得更为明朗。
Needless to say, we will continue with this series this summer.
不用多说，今年夏天我们还是会买这个系列的书。
Needless to say, we will continue with this series this summer.
不用多说，今年夏天我们还是会买这个系列的书。
应用推荐