Here again time-based art turns scarcity of time into excess of time - and demonstrates itself as collaborator, as comrade of time, as its true con-temporary.
在这里，时间为基础的艺术再次把时间的稀缺变成了剩余—并显示出自己是一个合作者，是时间的同志，是真正具有当代性的。
These advertisements con you into thinking their products the best.
这些广告诓骗你，使你相信他们的产品都是最好的。
Cera: Because, you know, Nick might be into that... I also bet there will be a lot of Scott Pilgrim costumes at Comic-Con.
塞拉：你也知道，尼克肯定会爱死这则消息的…我打赌今年的动漫大会上肯定有很多人装扮成斯科特的模样。
Frank Lampard jumped to the defence of Essien insisting opposition players are trying to con referees into taking action against the midfielder.
福兰克·兰帕德跳出来为艾辛辩护，他尝试为裁判对这名中场球员作出的判罚作出解释。
Be aware of the fact that many con artists use the name Loco London to cheat you into believing that you are dealing with legitimate operators.
很多骗子利用本地伦敦金市的名义行骗，使人相信其公司合法经营，要加陪留神。
Look into projects that you feel would con tribute something to your appearance.
多关注一些能够帮助打造你外表的方案。
We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you con claim it there.
我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取。
I didn't mean that you should try to con your way into a summer job.
我并没有希望你通过欺骗来找到一个暑期工作。
You may find that when you want to get anywhere, they'll try to con you into taking a taxi. Don't fall for it.
你可能会发现，当你要去哪儿时，他们就骗你坐出租车。不要上当。
The throttler may be approximately divided into two types, one is mechanically con-trolled type and the other is vacuum controlled type.
节气门大致可分为两种类型，一类是机械控制式，另一类是真空控制式。
The con artist angled his way into the dinner party.
这个大骗子溜进了宴会中。
A make-up artist works on a man's face, turning him into a scary character for the watching crowd, while attending the 40th annual Comic con conference in San Diego.
在圣地亚哥会展中心举行的第40届漫画节会展上，化妆艺术家正在给一位男子的脸乔装打扮，让他在观看的人群面前展现出一个疯狂的样子。
Using the emulsifier, the way of physical absorption that con- ventio nal emulsifiers combine with the latex can be transferred into chemical bonding .
它的分子结构中含有双键、羧基和阴离子，可以把常用乳化剂乳化时在乳胶粒表面的物理吸附结合方式改变为化学键合形式。
According to the working environment 130 workers were divided into control group, low con centration group, and high concentration group.
根据作业环境条件选择130名工人，分为对照组、低浓度接触组和高浓度接触组，同时将25名轻度苯中毒工人列为中毒组。
We'll try and con them into buying it, and then…
我们可以试着说服他们去买。
We'll try and con them into buying it, and then…
我们可以试着说服他们去买。
应用推荐