Here again time-based art turns scarcity of time into excess of time - and demonstrates itself as collaborator, as comrade of time, as its true con-temporary.

在这里，时间为基础的艺术再次把时间的稀缺变成了剩余—并显示出自己是一个合作者，是时间的同志，是真正具有当代性的。

youdao

These advertisements con you into thinking their products the best.

这些广告诓骗你，使你相信他们的产品都是最好的。

youdao

Cera: Because, you know, Nick might be into that... I also bet there will be a lot of Scott Pilgrim costumes at Comic-Con.

塞拉：你也知道，尼克肯定会爱死这则消息的…我打赌今年的动漫大会上肯定有很多人装扮成斯科特的模样。

youdao

"You know it's great that Comic-Con has grown into this pop culture event.

VOA: standard.2010.07.23

This approach is feel-good silliness designed to con voters into thinking politicians have done something, without actually imposing any pain.

FORBES: There's Only One Way to Avoid a Fiscal Meltdown: Cut Spending

Weinstein later recalled how he used a home-made press pass to con a policeman into escorting him to the stage area.

BBC: Rare Beatles Shea Stadium photos fetch ?30,000

All negative remarks in Comic-Con are shunted into the closing credits.

NEWYORKER: Jammin��