For a while, U.S. power was checked by the Soviet Union, but since the end of the Cold War, America has been the sole superpower.
有一段时间，美国的力量曾遭到苏联的制衡，但自从冷战结束之后，美国已经成为单极世界的唯一超级大国。
Winter weather conditions with snow and rain, in addition to lack of shelter and limited power supply, puts individuals at increased risk of diseases and conditions caused by exposure to cold weather.
冬天的雨雪气候，再加上缺少避难处并且电力供应有限，这使人们增加了因接触寒冷气候而带来的染病及患病危险。
As Wolfgang Proissl argues in a forthcoming paper for Bruegel, a think-tank, the euro-zone crisis has exposed the cold reality that Germany is the power in Europe that counts the most.
在为布鲁格尔智库而写的一篇即将发表的文章中，沃尔夫冈·普罗斯认为欧元区的危机暴露了一项冷酷的现实，即德国是欧洲最重要最强大的力量。
Canada's largest city has been pioneering the idea that instead of using electricity to power air conditioning, a useful supply of cold can be directly extracted from the environment.
加拿大最大的城市已经率先使用这一想法来取代利用电力来进行空气调节，在这里可利用的冷却资源供给可以直接从环境中获得。
Solar panels will supply power and radioisotope heater units will help it withstand the extreme cold on Mars.
太阳能电池板将提供电力，而放射性同位素加热器单元能够经受火星的严寒气候。
To successfully deliver a vaccine to a remote village, relying on infrastructure already in place, we need a cold delivery vehicle that can survive for six months or longer with no power.
为了成功的将疫苗运到偏远的山村，依靠显存的机构我们需要一辆冷藏车，它能够在没有电源的情况下支撑至少6个月，或者更久。
Winning the cold war left many Americans intoxicated with power.
赢得冷战让许多美国人陶醉于其拥有的权力。
Born early in the cold war, it was still clinging to power almost 20 years after the fall of the Berlin Wall.
自冷战早期自民党成立开始一直到柏林墙倒塌的20年后它都依然紧握权利。
He found that, for dinosaurs weighing from a few kilograms to tonnes, the power their muscles needed was far too high for the animals to have been cold-blooded.
他发现，对体重从几公斤至几吨的恐龙来说，它们的肌肉所需要的能量极其高，是冷血动物所无法提供的。
Then, after four decades of Cold War competition, the Soviet Union disintegrated, and the United States was the sole great power in the world.
最后，经历了四十年的冷战煎熬，苏联解体了，美国成为了这个世界上唯一的超级大国。
The Cold War was won by a mixture of hard and soft power. Not all of the sources of soft power were American -- witness the role of the BBC and the Beatles.
冷战的胜利是软硬实力共同作用的结果，而软实力并非全部来自美国——且看英国广播公司和披头士乐队的功劳。
When historians look back to the moment when the post-Cold War reign of American power ended, they may well settle on 2010 as a crucial year.
当回顾冷战后美国霸主地位终结的这一刻，历史学家们也许会把2010看作一个非常重要的年份。
Finally, I'm taking The European Union as a Small Power: After the Post-Cold War by Asle Toje.
最后，我来谈一谈挪威学者，托吉的《欧盟，微弱的力量：后冷战时代之后》。
At the end of the cold war America was beset by economic anxieties and wary of military power.
在冷战尾期，美国受困于经济不畅和军力戒备。
That cold is putting fruit and vegetable crops at risk, and it's adding an extra strain on the state's power grid.
低温正威胁到蔬果，并给州电力网平添压力。
Mainly used in thermal power, chemical industry, iron and steel and other enterprises of the heater, cold oil cooler, cooler, sampling cooler, exhaust gas cooler, heat exchanger, etc.
主要用于火力发电、化工、钢铁等企业的加热器，冷油器，冷水器，取样冷却器，抽气冷却器，换热器等。
Boiler is one of key equipments in power plant; the cold air channel system will directly affect the work of boiler.
锅炉是发电厂的关键设备之一，冷风道系统的安全平稳运行直接影响到锅炉的运行。
Northern China is often cloaked in smog, especially during the cold winter months when homes and power plants burn coal to keep warm.
中国北方城市经常被雾霾所笼罩，尤其是在寒冷的冬季，家庭和发电厂都是靠烧煤来取暖。
In cold conditions, battery power decreases and may not be sufficient to operate the camera. Avoid using the camera in low temperatures.
在寒冷条件下，电池的电力会降低而可能变成不足以操作照相机。因此，请不要在低温处使用照相机。
This energy system consists of an air separation system by using LNG cold energy and a combined power generation system.
该能量系统由利用LNG冷能的空气分离系统和动力系统两个部分组成。
Even though vitamin C-rich foods are probably the first thing you think of when you feel a cold coming, the illness-preventing power of the antioxidant is debatable.
虽然感到要降温时你第一个想到的是富含维他命c的食物，不过，抗氧化剂预防疾病的能力仍旧是无可辩驳的。
From the analysis we know that recovery and utilization of LNG cold energy not only efficiently utilizes energy, but also reduces power consumption, which has both great economic and social benefits.
通过分析lng冷量利用原理及对LNG进行的分析，得出回收lng冷量发电不仅有效利用能源，而且减少机械制冷造成的大量电能消耗，具有可观的经济效益和社会效益。
If LNG cold energy may be used in cold stores, the cold energy is recovered, and large amount of power consumption for cold stores is saved at the same time.
常规电制冷冷库消耗大量电能，如果把LNG冷能用于冷库，则既能回收LNG冷能，又能节省冷库的大量电力消耗。
West wind trough provided power and cold - warm air for this strong precipitation, typhoon provided vapors.
西风槽为降强水提供动力及冷暖空气，台风为强降水提供水汽。
Confirm to cut down power , and cold before maintain/install and change fixture; confirm to correct installation before plug in power.
维护/安装及更换灯具前，请确认已切断电源，并已冷却；请确认灯具已正确安装方可接通电源。
It is his spiritual power which is shining warm upon the cold and cruel society which cast easily some minority away.
纵然这冷酷的社会，无情地抛弃了一些人，精神的力量却始终温暖人心。
Present the basic similarity simulation principle followed in cold simulation of power plant boiler dynamic field, way of calculating test control parameters and associated measuring techniques.
介绍了电站锅炉空气动力场的冷态模化的基本相似模化原理、试验控制参数的计算方法及相关的测量技术。
Present the basic similarity simulation principle followed in cold simulation of power plant boiler dynamic field, way of calculating test control parameters and associated measuring techniques.
介绍了电站锅炉空气动力场的冷态模化的基本相似模化原理、试验控制参数的计算方法及相关的测量技术。
应用推荐